Une mail de Australie

Piçulis sodisfazions, ma grandis emozions. Eh sì, propit cussì: chê altre dî o ai ricevude une biele mail di un furlan di Melbourne che mi à scrit par domandâmi cualchi informazion par podê imparâ a lei e a scrivi miôr par furlan. I ai mandât un pôc di materiâl e cun tante gjentilece mi à ringraziât. O publichi chi la sô mail, gjavant il non e il cognon, ma tignint dut come che al è par dimostrâ che cuant che lis lidrîs a son fuartis, la identitât no mole, anzit dispès e ten dûr plui di chê di chei che a son dongje. Mandi a ducj i furlans australians e a ducj i furlans ator pal mont.
La mail de Australie:
"Jo o soi nasut a Melbourne, Australia d’al 1950. Gno
parints a jerin di Arba e di Vendoi. Di frut a
parlavin simpri par furlan in cjasee. Vares gust di
imparalu mior. Gracie per vuestre gentilece e par dut
vestri lavor scrivint il blog.
mandi e grazie tant,
L. T."

Un altri sucès par Roberto Ongaro

O ai cjatât une biele notizie che e rivuarde Berto Ongjar, che al è rivât secont tal prin concors di "zâl par furlan" a Spilimberc. O vevi let la opare che al veve presentât e mi jere plasude une vore. O ai vût il plasê di condividi cun Ongjar la segnalazion al premi leterari Sant Simon dal 2006.
Cumò che o ai savût che al à vint ancje il secont premi ta chest concors o soi propit contenton! Bulo Berto!