In esclusive us regali cheste foto. Insium o realtât? No us rispuint nancje sot torture: us dîs dome che cuant che o ai viodût chescj 4 volums dal GDBTF mi soi un tic ingropât pe emozion. E o ai mandât a trai plui di cualchi pipinot che al à tant scrit dibant sui gjornâi... tiè!
Par domenie ai 12 di Lui l’Istitût ladin furlan “pre Checo Placerean” al à inmaneade la fraie anuâl. L’apontament al è pes 11 di buinore li de aree pes fiestis di Sant Lurinç di Sedean. Il program, che si vierzarà cul salût introdutîf dal President dal Istitût William Cisilino, al previôt i intervents dal President de Provincie di Udin, on. Pieri Fontanini, dal assessôr regjonâl Claudio Violino, dal President de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane Lorenzo Zanon e di me tant che vicediretôr da La Patrie dal Friûl. E sarà la ocasion no dome pai socis e amîs dal Istitût par cjatâsi adun, ma ancje pe nestre redazion par presentâ l’ultin numar de riviste che e à un speciâl dedicât a la situazion de tutele des lenghis minoritariis e duncje ancje dal furlan "Culture in fûc?". Un grazie al Istitût ladin furlan, in particolâr al president William Cisilino, che nus ospite e a Radio Onde Furlane, in particolâr al diretôr Mauro Missana che mi à clamât ancje chest mês par presentâ la Patrie dentri de trasmission Atorator (fracait chi par cjatâ la trasmission dopo che e sarà lade in onde).
Vuê us segnali la trasmission Benvignude furlanie sugjeride di bande di Marco "El lobo" di Rosario in Argjentine. E va in onde ancje su Internet: fracait chi. Ogni sabide a lis 11, orari argjentin: sintonizaitsi cheste sabide!
Buine scolte e mandi a ducj i Furlans ator pal mont.
Spes, su lis cuistions de lenghe furlane, a cjapin la peraule tancj che a tachin disint "Jo no soi un espert, ma..." e jù cuntune predicjone su cemût che si varès di fâ, "parcè che jo o ai simpri fevelât par furlan..." e vie indevant cuasi che pe politiche linguistiche al sedi suficient jessi nassût intun puest o ta chel altri, trascurant dal dut che forsit (ma o gjavarès il "forsit") al è necessari ancje par chest argoment vê une formazion sientifiche, esperience, mistîr e vie indevant. Cence nuie gjavâ al fevelâ de int, stant che ducj i vocabolaris a son la codificazion di une lenghe che in principi e je prime fevelade e dopo scrite. Ma cheste "codificazion" e à dibisugne di criteris che a nassin dal studi.
Un dai ultins in ordin timp, ma che dal sigûr nol sarà l'ultin, al è stât Gianfranco Ellero sul Gazzettino di chê altre dì. Ellero al tache scrivint "Non sono un linguista e un vocabolarista, ma credo di aver titolo per intervenire nel dibattito sul Grande Dizionario Digitale perché fui il lettore di terzo livello per il Vocabolario di Maria Tore Barbina. La compilatrice, infatti, volle che, in bozze, il suo lavoro fosse criticamente analizzato da monsignor Aldo Moretti, tarcentino, e poi, nella veste di giudice semantico e di "appello", dallo scrivente, parlante dalla nascita il friulano di Fraforeano". (Tai coments dut l'articul di Ellero o fracant chi).
Forsit il prof Ellero nol à let chest document (fracant chi), di fat al dîs che dal vocabolari nol sa tant: lis varietâts a son za previodudis e inseridis in part, parcè che il lavôr al è lunc. Chest al podarès jessi plui svelt se si permetès a plui int di lavorâi parsore: ma, come che al dîs Ellero, chest al coste e se lui al sa cemût tirâ fûr plui bêçs, jo dal sigûr lu ringraziarès di cûr.
Però cumò o provi a fâ ancje un paragon: jo no soi espert ni di ciments ni di costruzions. Ma stant che di cuant che o soi nassût o cjapi la autostrade di Glemone a Damâr par lâ a Tumieç, e ogni volte o fâs il puint che al passe parsore dal lât di Cjavaç... alore cumò o pensi di vê il titul par metimi a fâ i calcui e resonâ su ce maniere che si à di fâ une opare stradâl di chê fate. Chi in bande il risultât: cui vuelial passâ?
A part lis batudis, us torni a segnalâ il document su la lessicografie che al rispuint a tancj altris "dubis ancestrâi" di Ellero che se al ves vût un tic di plui atenzion al varès podût leilu prime di scrivi tantis imprecisions e fâ une brute malinformazion.
Vuê o saludi "El lobo" dal circul Alef di Rosario che mi veve domandât un articulut sul Udin: ur al ai mandât e lui lu à metût sul lôr blog, fracant chi "Un struc di Udin".
E la Rêt dai Furlans ator pal mont si slargje simpri di plui.
O ai savût che te cuistion Tocai, si è zontade une gnove pontade: Edi Keber - che ancje chest an al à vinçût tant che miôr produtôr dal cuei - al rinuncjarà a batiâ "friulano" il so tocai vint miôr di clamâlu "collio".
A parê dal gno informadôr, che o ringrazii, cheste e je "une prime crepe plene di (bon)sens".
O scuen ameti di jessi un so tifôs: Dree Valcic (te foto), colaboradôr de Patrie dal Friûl, ma prime gjornalist dal Gazzettino al è une des vôs che o lei di gust. E la sô "Cjacarade", rubriche fisse sul cuotidian, e je simpri buine par un spont, par une riflession. E cheste che us segnali e us ripuarti tal prin coment, e je stade par me terapeutiche parcè che mi à fat passâ la incazadure pe delusion che o vevi vût leint un intervent dal ass. De Anna di cualchi zornade indaûr. Ancje jo o ai simpri vude simpatie (che e continue ancje vuê) pal ex president de Provincie di Pordenon ancje parcè che o cjati pardabon gustôs sedi pal so caratar sedi pe sô fevelade in Folp di Cordenons. Però ai lei ce che al jere scrit sul gjornâl di cualchi zornade indaûr mi veve deludût chê cjapade di posizion (us met ancje chê tai coments). Par furtune che il Mestri Valcic mi à fat cjalâ il fat sot di une altre lûs. E a la fin mi à fat fâ ancje une ridade!
Us segnali la cuviertine dal prin libri di Andrea Monaco. Jo inmò no ai rivât a leilu ancje parcè che al è a pene jessût in librarie. Isal cualchidun che al è za in stât di fâ une recension?
Ve chi il video che al fâs un piçul struc de cjaminade di domenie passade, di Vençon a Sant Tomâs. E je une testemoneance significative ancje se, pûr plasintmi ancje a mi i Abba, personalmentri o varès sielte une altre colone sonore: la sinfonie de nature e i moments che si à stâts cidins in scolte dome dai nestris pas no son paragonabii a nissune altre musiche.
O ai vût tant plasê ancje parcè che ospit telefonic al jere il mitic Bruno Pizzul. Cuant che al è stât il moment des domandis i ai domandât ancje jo une robe, ven a stâi, parcè che secont lui l'Udin al fevele tant di marcjât, ma no si fevele mai cu la stesse fuarce di fâ cressi i zovins, pescjant tes societâts regjonâl, in maniere di vê plui furlans tal Udin e magari ancje vê cualchi zovament ancje sul belanç societari.
Bruno mi à rispuindût ancje par furlan disintmi che il setôr dai zovins al è ruvinât des "scuelis di balon" li che si da un tai masse "professionistic" e si piert la dimension dal zûc... risultât? I fruts si stufin e a molin: chest al è un probleme no dome dal Udin.
Po dopo e je intervignude ancje Marina Presello che e à continuât a fevelâ cun Pizzul par furlan e a chel pont no lu à plui tignût nissun, continuant la interviste dute in lenghe furlane!
Un grazie a Gianluca e a la Associazion dai Club dal Udin pe biele esperience che o speri che e podedi disvilupâsi tal timp.
Vêso mai stât di Vençon a Sant Tomâs? Sì, a son sù par jù 20 km che par solit si fasin in 20/25 minûts a seconde di trop che tu coris cu la machine e dal trafic che tu cjatis par strade. E a la fin ce ti restial? I semafars tra Glemone e Osôf? Il passaç de ferovie o la zone industriâl di Riul? La dople curve di Cumierç? Ma fâju a pît (e passant par Glemone e pe campagne dongje dal Tiliment a deventin in dut cuasi 35km) al è dut un altri gust. Provâ par crodi. Come che o vin fat jo e Venusia cun altris 70 di lôr partint a 6 di buinore di li dal Domo di Vençon e rivant a Sant Tomâs li de gleseute di Sant Zuan tor 6 di sere. No je stade dome une esperience di fadie, ma une maniere par tornâ a cjatâ i timps naturâi dal moviment, gjoldint dal paisaç, dai profums, dai colôrs. Une esperience di riscuvierte interiôr su lis olmis di chei che par secui si son spostâts a pît... cui par necessitât, cui par fede, cui par motîfs difarents. Al pues someâ fûr dai timps, ma e je une esperience che o consei parcè che il viaç plui interessant tal cjaminâ a pît al è chel dentri di se. Un grazie a Marino e Marco par vê rindût pussibil chest.
Par fevelâ si varès di cognossi. Dal sigûr l'artist nol à bisugne di presentazions e, ancje se jo no soi mai stât un so fan, tantis sôs cjançons tornadis a scoltâ ta chescj dîs, no mi sunavin gnovis. Ma forsit, di un artist tant cognossût si sa pardabon pôc, come om. Tra dut ce che al è stât dit, mi à fat tante impression il drame di un frut che nol à vivût di frut, cressût simpri sot des lûs dal spetacul. E chel zovin che al à sfondât, cuant che tancj de sô etât massime vuê a àn cif&çaf a rivâ a la fin dal mês?... Viodût di di fûr al veve dut, ma dentri? Mi à fat tant dûl provâ dome a imagjinâ il torment interiôr di un om che nol à mai vivude une vite sô, condizionât de famee (e di ce che o ai capît, massime dal pari), ma un eterni spetacul. Un om che al veve cirût di deventâ ce che nol jere, dineant lis sôs lidrîs trasformant il so aspiet par scjampâ. No ai voie nancje di comentâ i fats di cronache judiziarie. E a la fin, il tragjic balet dai numars al à fat capî che ancje la sigurece economiche no jere plui tant "sigure"... Cumò il torment al è finît, forsit. Ma, come che o disevi, par fevelâ si varès di cognossi. Cussì o preferìs tasê e impiâ la radio... une robe però mi sint di dî cun sigurece: se un artist al à di provocâ emozion, scoltant cheste o soi convint che lui lu è stât, e ancje grant. Recuie.
Par tancj Marta Copetti e je une vôs: la vôs de trasmission "Fuarce Furlans" di Radio FM Comunicar di Colonia Caroya.
E ancje jo le ai cognossude pe prime volte grazie a la radio: o ai ancje vût il plasê di jessi so ospit cualchi volte, midiant di une telefonade o di un colegament skype che di fat ti anulin la distance tra il Friûl e la Argjentine.
Ma il plasê plui grant al è chel che o ai vût fevelanti di persone e danti la man stant che Marta e je in Friûl par cualchi dì inmò e si sin cjatâts. I ai regalât une copie dal ultin numar de Patrie dal Friûl e cualchi libri di pre Antoni Beline par che ju puarti te lôr biblioteche pai Furlans di Colonia Caroya.
No finarai mai di dâmi di maravee a pensâ che di là dal Atlantic e je une comunitât che, pe plui part, no à mai viodût il Friûl (par esempli, il nono di Marta al è rivât in Argjentine che al jere inmò frut tal 1879.), ma e continue a fevelâ par furlan cun braure... e pensâ invezit che achì a son furlans che a àn scuasit vergogne...
O saludi cun afiet Claudio e no dome chei di Colonia Caroya, ma i Furlans di dute la Argjentine e di dute la diaspore de emigrazion che ju à puartâts par ogni cjanton dal mont.
«O sin furlans di lenghe furlane, che a son convints di fâ part de nazion furlane. Che al è come dî che o sin un popul, une etnie, une nazion, che dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal tramai dal Stât talian».
Pre Toni Beline, sul so prin editoriâl de "Patrie dal Friûl", Dicembar 1978.
Karunaratne Vijaya
-
- Signor Karuna, nel Web c'è molta ansia per la sua sparizione dal Web
stesso medesimo. Si è impensierita persino Catepol. Ci può dire dov'è finito
e per...
L’Union Jack e io suoi eroi
-
Otto soldati morti nelle ultime 24 ore, 184 il conto totale delle vittime
dall’inizio della missione “Enduring Freedom” a cui vanno aggiunti i 179
soldati ...
LA FLABE: L'IMPUARTANT DE STRUTURE
-
Tra lis contis popolâr a ‘nd è di chês che par cualchi alc a somein un pôc
dutis compagnis, ma par cualchi reson misteriose, invezit di stufâ a plasin
si...
I vantaçs dal bilinguisim
-
Al è stât publicât sul Science magazine un articul sui vantaçs dal
bilinguisim.
I risultâts de ricercje a confermin ce che i studiôs a disin za di timp, ma...
1. 2. 3.
-
Uno ! Due! Tre!
Riforma con commissariamento della Comunità Montane
Riforma del sistema organizzativo della Sanità regionale
Nomina del Nuovo assessore con r...
-
Un fenomeno così tristemente diffuso che anche il sito della BBC ne dà
notizia. 440 decessi, tra il 1997 ed il 1990, nello Stato del Gujarat, in
India. Per...
Interviste a Luche Peresson
-
Si po dî che nol è nissun furlan che al vedi mancul di 50 agns, che al
scrivi par furlan, e che al vedi a cûr la marilenghe, che nol sedi usât a
d...
Vistîts
-
Mi plasarès
Vêti discuindon
Discolce e dineade
Gjolditi
Stiçâti
Butulâ
Comprâti vistîts
Par fâti restâ crote
In chescj timps
La che ducj si viestin
Di Par...
GALÌTZIA E...
-
GALÌTZIA E CATALÙNNIA
Unus cantu situs de is minorias linguìsticas. De Galìtzia e Catalùnnia. Una
'mesa' po sa normalizatzioni de su 'Galego' e unu gior...
RICUARTS...FURLANS...DE GRANDE VUERE..
-
*Cheste storie me contave me none e ancje me mari, e sucedeve tai ains de
prime vuere Mondiâl, jenfri il 1915 /18. In chei timps me none e varà vût 30
e...
Sarkozy in Friûl / Sarkozy in Friuli
-
*C*e ch'o no vin avonde? Il patriotism! Cence sei siovíns come i francês o
tabajâ mâl dai nestris pulitics, sa si fós un tininín plui furlans o
talians, fo...
Un struc di Udin
-
Directo desde Udine nos llega el análisis sobre la última temporada del
Udinese a cargo del amigo Christian Romanini, un verdadero lujo... Grazie
Christian...
UN RICORDO DI MARINO_4
-
VTC (www.videotelecarnia.it) é la corrispondente di Telefriuli in Carnia.
Questa singolare emittente locale con sede a Treppo Carnico, da più di
vent'an...
Cui ti dîs di no par une ore?
-
Ai 30 di Jugn, ospit a Radio Spazio 103, il president de Zonte regjonâl
Renzo Tondo al à declarât che il fat che il 64% dai gjenitôrs al vedi
domandât d...
Salviamo il Liceo Tecnologico del Malignani
-
Firmate per non bloccare una sperimentazione che dura da oltre un decennio.
Grazie
Sign for SALVIAMO il Liceo Scientifico Tecnologico del Malignani
le televendite ai tempi di...
-
le televendite ai tempi di facebook
trentamarlboro e giorgio mastrota non hanno stretto amicizia grazie allo
strumento “cosa cazzo me ne faccio di una cas...
oh yes ! E stâ par rivâ...
-
oh yes ! E stâ par rivâ Musikemate tigninsi libars pal 18 di lui: chist an e
sunaràn: Cisco (ex Modena City Ramblers), Arbe Garbe, Bo & the Boilers,
Mell...
...e duncje?
-
Ce cambiaraial inte scuele?
Nuie! Al restarà dut compagn.
Par fûr no saran in tancj a visâsi dal cambiament.
Tant al cambiarà par chei che no varan i mieçs p...
ATUALITÂT - Furlan-gjamaican su lis culinis di Nimis
-
Fracait ca sot par sintì lo spot di DJ Tubet pe Patrie
DJtubet-spot-pe-patrie Si sin cjatâts a Nimis, in place, ma in pôcs minûts o
jerin za a cjase sô. A ...
Confins
-
Il G8 al ven in Italie, e za une des plui grandis concuistis de Europe
comunitarie e ven 'fermade'. Si suspendarà par i dîs dal G8 il tratât di
Schengen, c...
mandi
-
Par cumò o voi, cun displasê. O speri che al sedi un moment, ma no rivant a
stai daûr cun continuitât mi somee plui just sierâlu, almancul par un pôc.
Gra...
VERZEGNIS SELLA CHIANZUTAN
-
Ecco una galleria di Sport,
questa volta alla Verzegnis Sella Chianzuttan, gara di velocità in salita.
cliccate sull'immagine per vedere la galleria complet...
Un documentari su le crisi economiche.
-
Par capi' miôr cemût cheste "crisi" si e' svilupade, PBS ( Le television
publiche merecane ) iar di sere e a trasmitut chest "documentari" . Al e' un
filma...
Assemblea Pubblica 8-2-2009
-
Anche quest'anno, prima della discussione del Bilancio di Previsione 2009,
il Gruppo Consiliare INTESA PER MAJANO ha deciso di organizzare una
Assemblea P...
Bon, vonde: mandiii A 'nd ai une...
-
Bon, vonde: mandiii
A 'nd ai une sglonfe... O sieri, si viodìn plui vecjos
Bon bon, aromai al jere clâr a ducj che mi soi stufât. Par plui motîfs. Mai
s...
Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane
-
Il Centro Espressioni Cinematografiche di Udin al à publicât il band di
concors pe VII edizion dal *Concors par tescj cinematografics in lenghe
furlane.*
...
-
Dut chel che si scrîf par furlan te rêt (o scuasit),simpri inzornât, dal plui "fresc" injù.Par cure di ILfurlanistPar iscrivisi o segnalâ un blog: ilfurlanis...
Percors enoculturai
-
Une biele iniziative a Aquilee segnalade da Archeofurlane....
Il mês di Lui o podês unî l’aperitîf cu la culture! Eh sì, difat a Aquilee
son stât organiz...
-
Mandi a ducj de Cechie!!
Une peule mai vidude prime di cumò mi à copat doi computers intune
stemane...e cumò di cassù no pues postâ nie di ce (almancul fin...
1 anno fa
Lis notiziis de Rêt
Loading...
Scrivimi un messaç di pueste eletroniche a:
blogromanini[at]gmail[dot]com
se mi mandais une mail su chest blog, o doi par scontât che o pues ancje publicâle.
se no vês voie che le publichi, par plasê specificait tal test de email "Christian, cheste mail e je riservade: par plasê no stâ a publicâle".
mandi, grazie e scusait, ma mi àn tacât a scrivi ancje i avocats!
ps: la corispondence che invezit mi rive su la mê mail parsonâl e je par fuarce riservade e nol covente scrivi nuie di specific e e reste privade
Precisazion sul scandai a proposit dal restaur dal Ospedâl di Sant Zuan a Sant Tomâs
Il scandai in argoment nol è valitparcè che par stesse amission di un letôr, al è stât sabotât. Purtrop grazie a chest siorut, che si firme Aldo, o vin pierdude une biele ocasion di confront. PAr cognossi miôr cemût che a son ladis lis robis: fracait chi.
Ce pensistu dal restaur dal Ospedâl di Sant Zuan a Sant Tomâs?
Ce pensistu de idee di un referendum proponude di Fausto Floreani sul progjet dal Ospedâl Langobart?