Un blog intun clic

Si siere l'an e si vierç un gnûf blog! Ve ca Ranieri Furlan (daûr de machine) che tra une fotografie e chê altre al à cjatât timp e snait par screâ il so biel blog: di lei, ma soredut di viodi pes bielis fotos!

Fiestis alchimistichis

O scuen ametilu: mi mancjave!
Dopo un biel pôc di timp o ai tornât a meti il nâs te scansie de biblioteche par divertiment e mi soi cjolt cualchi libri di lei, che si zonte a chel che mi à puartât Bambin Gjesù.
Une persone speciâl mi à conseât chest libri "L'Alchimista" di Paulo Coelho. Lu ai a pene tacât ma la sô maniere di scrivi sute e direte mi divertìs pardabon. Cui lui aial za let di voaltris? Ma mi racomandi: no stait a gjavâmi la sorprese dal finâl!

Cence peraulis

Beh, ma dopo il gustâ di Nadâl, no mi semee che al coventi scrivi tant di plui... burp!
E ca di un pôc si torne a tacâ :-)

Regâl di lei

Sot dal Arbul o ai cjatât chest libri: "La Grammatica di Dio" di Stefano Benni: cognossint ce che o ai za di lui, mi spieti une leture plasevule. Stin a viodi... anzit... stin a lei. E voaltris ce vêso cjatât?

Bon 2008!

Un grazie a Sandri Di Suald pal biel dissen augurâl e tancj tancj auguris di Bon Principi a ducj voaltris letôrs dal blog e aes vuestris fameis!

Bon Nadâl ai grancj ma soredut ai piçui

Bon Nadâl a ducj e... planc cul paneton che se no dopo us ven sium! :-)

Charlie Chaplin, 1899-1977

Trente agns indaûr, la dì di Nadâl dal 1977 in Svuizare al murive Charlie Chaplin.
Ducj lu ricuardin come Charlot, ma un dai films che mi son plasût di plui al è cence dubi: "Il Grant Ditatôr", un cine dal 1940 ma che al semee scrit chê altre dì, come che si pues scoltâ dal Discors finâl ae umanitât che us met ta chest clip.
Bon Nadâl a ducj e ancje a ti, Charlie.

Bon Nadâl cu La Pastorele

O ringrazii il Jaio par chest biel regâl e o auguri a ducj i letôrs dal blog un Bon Nadâl e un Bon Principi.
Come che mi à scrit ancje il Carli:

Bon Nadâl, Bon Finiment e Miôr Principi
Che lis flamis e i fums dai pignarûi
nus puartin un avignî di pâs e di libertât.

La Pastorele

Di Nadâl chest an ti prei
Cjantimi la pastorele
Din don dan cun doi cjargnei
Din don dan e une cjargnele

E sot mieze gnot
Se o soi za pognet
Tegnimi dismot
E o sarai cuiet
Po, se a 'nd è la lune
Impensiti in chê volte
Cuant che a fâ furtune
Nô si lave vie
Cence nancje un franc
E nuie inte sachete
Dome un toc di pan...
... Un toc di pan.

Di Nadâl o sin ducj biei
Par cjantâ la pastorele
Dami un lapis e dami un sfuei
Che o le scrîf a la mê biele
Di Nadâl se tu mi spietis
O cjantarai la pastorele.

Din din dan cun lis cjampanis
Bon Nadâl ae mê cjargnele.

A chei de barete nissun je pete

O soi daûr a scrivi la letarute a Bambin Gjesù e par no fâ cjapâ frêt ae coce e cjatâ miôr la ispirazion, mi soi metût cheste biele baretute! =)

ps: vêso scrit ancje voaltris la letarute al Bambin Gjesù? ce i vêso domandât?

Premi a Luca e Carlo

Congratulazions a Luca Peresson e Carlo Della Vedova (te foto) che a àn vinçût il premi dal cine furlan cun "Farcadice-Diari di viaç", documentaris su la emigrazion furlane.
Farcadice al à 4 pontadis: Colonia Caroya, Charleroi, Umkomaas e Toronto.
Chest l'estrat dal verbâl de jurie:

"[...] Cjapant in considerazion sei Diari di viaç, Charleroi, Belgjiche sei Diari di viaç, Umkomaas, Sud Afriche, la Comission e consegne il premi a:
Farcadice, Diari di viaç di Carlo Della Vedova e Luca Peresson
cun cheste motivazion:
"L'otim nivel di realizazion professionâl des dôs oparis (Diari di viaç, Charleroi, Belgjiche e Diari di viaç, Umkomaas, Sud Afriche) al è compagnât di une sielte atente dai materiâi, di une sensibilitât indiscutibile tal savê condusi lis intervistis, di une composizion de imagjin acurade e elegante che e riclame a di une culture cinematografiche vivarose, e al è metût in evidence par vie di un montaç eficaç, li che il snait, dentri di un progjet cussì complès, al rive a coinvolzi dal dut il spetatôr [...]".

Ju ringrazii ancje par vêmi dât l'onôr di contribuî a chest progjet cuntun gno piçul intervent.
Compliments di cûr!!!

Piçulis grandis sodisfazions

Ce puedio dî? Grazie!

Slovenie in Schengen

Cun doman al cole dal dut il confin cu la Slovenie che e jentre inte aree di Schengen: lâ fint a Lubiane al sarà come vignî a Farle, nissun ti domandà i documents sul valic.
O capìs che cualchidun al sedi preocupât di chest, ancje par un discors di sigurece, ma jo o pensi che finalmentri si zire pagjine sierant un cjapitul di divisions lungjis cuasit un secul!
E sperìn che a gambiin maniere di pensâ ducj chei che a àn tal cjâf chê brute definizion dal Friûl: "la sentinella sul confine orientale"!!!

Dolce letarute

Mi è rivade une mail...

Il diari di Tosoni

Eletrocjadene di Nadâl

Il zugut des fiestis
Nol è Nadâl cence il zugut di auguris di Nadâl, e cussì chei simpaticons dal blog Corona's a àn inmaneât une cjadene di Sant Antoni... Joi ce biel! Ve chi lis mês rispuestis:

Trê adietîfs par descrivi il to blog:
Furlan, sticeboris, rispietôs (de grafie de lenghe furlane)

Trops blogarins âstu cognossût di persone?
1, 2, 3, 4, 5 ... parcè metisi un limit?

Cuâl blogarin varessistu gust di cognossi di persone?
La domande valie dome pai blogarins o ancje pes blogarinis? ;-) Però stant che no si rispuint mai a une domande cuntune altre domande... Ma thermonuke dulà isal finît? ;-)

Cuâl isal il prin blog che tu leis a buinore?
Ma al è clâr: chel chi, ve! ;-)

Fasaressistu fieste se al sieràs cuâl blog?
Nissun: libertât di espression par ducj!

Fâs talent scout: segnale un zovin blogarin-promesse.
Trentespagnolets: lait a viodi... al è "sul prin dâ sù", ma al è propit simpatic e al fasarà strade... magari al scrivarà ancje un libri ;-)

Fat.
E cumò o passi l'Elettrocjadenefurlane a la blogarine furlane in Egjit la Chiara, a Simone e a Renzo

Miercus al è consei comunâl

Miercus ai 19 di Dicembar aes 6 e mieze di sere, al è consei comunâl.
Par viodi l'ordin dal dì, fracait achì.

Honsell su pre Toni

Îr a Glemone si è davuelte une cunvigne e e je stade ancje screade une mostre su la opare leterarie di pre Toni Beline (te foto). Ancje il Retôr Magnific Furio Honsell al è intervignût par memoreâ la figure di chest grant predi furlanist.
Tal prin coment us met un articul li che si ripuartin lis declarazions di Honsell.
La mostre sui libris di pre Toni e larà indevant fint ai 6 di Zenâr dal 2008.

Auguris in Vile

Lunis ai 17 di Dicembar aes 6 e mieze di sere a Vile Manin a Passarian di Codroip il grup regjonâl di Forza Italia al fasarà i auguris a iscrits e simpatizants.
Chest an, cuant che mi è rivât l'invît, o ai viodût cun plasê che si son visâts ancje di fâ i auguris par furlan, dongje des tantis lenghis che a son stadis dopradis par scrivi il biliet.
Mi visi che l'an passât o vevi segnalât la mancjance e chest an a àn viodût di meti a puest. Sperìn che al sedi un piçul segnâl par miorâ un ategjament suntun argoment che nol è stât tratât ben dal nestri grup regjonâl in ocasion de discussion de gnove leç di tutele de lenghe furlane.

Voli voli

Zucchero Sugar Fornaciari - Occhi -Fly

Bad Santa

Chê altre sere o ai viodût un cine di Nadâl un tic particolâr: Bad Santa al è il titul origjinâl.
A mi mi à plasût parcè che ancje se e jere cualchi peraulate, mi à plasût la ironie di font e il messaç finâl che al è positîf. Us consei di viodilu, par fâ cualchi biele ridade, ma ancje par une riflession. Ve chi la recension e cualchi opinion (che o condivît cuant che a son positivis).
Buine vision!

Sante Luzie in Patrie

Par un regâl speciâl, domande a Sante Luzie (dissen di Gianni Di Lena) che ti puarti un abonament pe Patrie dal Friûl.

SANTE LUZIE

Sante Luzie benedete,
aio di dîle propri sclete?
Jo o volarès dal to bon cûr
un plasê… devantdaûr!

Ce mi zovie mai la viste
su la tiere cussì triste?
Ce aio di fâ mò dai miei voi
cuant che il mont al è un imbroi?

Ce biel viodi chês maseriis,
chest ledan, chestis tristeriis,
chestis tantis robariis
par chel mostri di paîs!

Viodi musis rabeosis,
ongulis lungjis e cragnosis,
balarins e cjochelis
che a blestemin sot lis stelis!

Ce biel gust viodi frutatis
sgherlis, socis, sfaçadatis;
o fantats cussì dordei
che a no san cjatâ di miei!

Sante Luzie benedete,
aio di dîle propri sclete?
No saressial miei sei vuarp
e pe anime e pal cuarp?

Pre Bepo Marchet 1946

Cussì al scriveve pre Bepo 60 agns e passe indaûr. Ma jo o pensi che al sedi stât masse pessimist.

Conciert di Nadâl

Ancje chest an la Corâl di Maian e fasarà il conciert di Nadâl, sabide ai 15 di Dicembar aes 20.45 in auditorium.
Te stesse sere al sarà consegnât ancje il premi "Une vôs par ducj" volût de famee Maschio par ricuardâ il nono Pippo.

Solidarietât a Sant Tomâs

Cheste biele locandine (dissen di Arturo Picca) e publicize il marcjadut di solidarietât che i zovins de parochie di Sant Tomâs a fasin ogni an par tirâ sù ufiertis pe "Cjase famee Scrosoppi" di Udin. Cheste struture e da acet ai fruts che il judiç pai minôr al à slontanât des lôr fameis par diviers motîfs. Pal tierç an i zovins di Sant Tomâs a àn decidût di dâ une man a cheste realtât che e jude chescj fruts a cressi cuntun pocje di serenitât che no àn rivât a cjatâ a cjase lôr.
Un grazie a Anna e a ducj i volantaris che a àn decidût di impegnâsi ancje chest an.
L'apontament al è par cheste domenie ai 16 di Dicembar des 2 e mieze dopomisdì fint di sere par fâ dal ben: jo o pensi che o larai tor lis 5.
Al sarès biel cjatâsi cualchi blogarin alì par dâ une man: al baste pôc par judâ tant!

Par viodi la locandine plui grande, fracait achì!

Premiazion dal concors Estroverso

La prime edizion dal Concors internazionâl di traduzion di leterature pe infanzie si sierarà in maniere definitive cu la cerimonie di premiazion che si davuelzarà a Tavagnà li dal Centri civic in place “di Prampero” martars ai 18 di Dicembar dal 2007 aes 5 e mieze di sere.
Ta chê ocasion a saran comunicâts i nons dai vincidôrs dal concors che al à viodût la partecipazions di concorints di dute la Regjon, de Italie, ma ancje di cualchi partecipant fûr dal stât talian. Un biel inizi par un progjet che al à la ambizion di presentâsi come une novitât sul panorame dai concors leteraris “Cheste esperience e rapresente un “unicum” e al merte atenzion” al à declarât il prof. Livio Sossi, docent di leterature de infanzie li de Universitât dal Friûl e president de Jurie.
Lis lenghis protagonistis de prime edizion a son stadis l’ongjarês, il sloven e il cec che a son stadis voltadis par talian e par furlan.
“La aministrazion comunâl e à volût cussì promovi la difusion di tescj pai fruts parcè che o sin convints che dome cjalant cun atenzion ai plui piçui si podarà costruî une grande Europe dai popui, intune vision di integrazion des culturis” al à declarât Gianfranco Balzano, assessôr pes politichis di partecipazion dal comun di Tavagnà.
La iniziative e je stade coordenade dal sportel pe lenghe furlane dal comun di Tavagnà e e je stade patrocinade de Regjon GVJ, provincie di Udin, universitât dal Friûl, Agjenzie pe lenghe furlane e associazion Linguestpress.
“O vin volût cjapâ i principis dal Consei di Europe che al dîs che la nestre, citadins europeans, e je une realtât plurilengâl e lu sarà simpri” al comente il prof. Mario Pezzetta, sindic di Tavagnà “La cognossince dai popui di dute Europe e des lenghis internazionâls e passe in maniere evidente traviers la cognossince e la promozion des nestris lenghis: chê locâl (la lenghe furlane) e chê dal nestri stât (la lenghe taliane)”.
Pe primevere 2008 e je previodude ancje une cunvigne su la impuartance de traduzion in particolâr par oparis destinadis ai plui piçui, a conferme che l’interès e la iniziative dal Comun di Tavagnà a continuin su cheste strade.

Cjâr amì, ti scrîf

L'an al sta par finî e fevelant cuntune persone che mi è tant cjare, o vin tacât un discors su la amicizie... nus judaiso a dâ une biele definizion? Amicizie e je...

Lucio Dalla - L'anno Che Verrà

Dalai Lama a Udin

Udin e je pronte a ospitâ il Dalai Lama, che nol è dome une autoritât religjose che e à ricevût il premi Nobel pe pâs, ma al è ancje la massime autoritât temporâl dal Tibet.
Però i nestris politics al semee che a vedin pôre a dâ solidarietât a chest om parcè che forsit a àn pôre di cualchi conseguence de Cine, di fâi displasê al stât che al à colonizât il Tibet e esiliât il Dalai Lama: in Tibet al è un reât ancje vê dome une foto dal Dalai Lama te sachete!
La Cine e je un stât che ducj a cjalin come la gnove frontiere de economie, ma masse voltis si dismenteisi che in Cine no son rispietâts i dirits civîi!
O speri che te politiche di cjase nestre, cualchidun al vedi lis balis par denunciâ cheste vergogne, sotane de sêt di insiorâsi cuntun paîs che al spiete dome che chest siorut al mueri par podê dâ la ultime legnade al Tibet!
Politics tirait fûr lis balis!

Pensâ difarent

Think Different

Nome chei che a son cussì mats di pensâ di podê gambiâ il mont, a rivin a gambiâlu pardabon.

E pre Toni al diseve ancje "Se no rivais a gambiâ il mont, cirît che il mont no us gambii voaltris. Se no rivais a salvâlu, metêtle dute par che no us sassini".

Un grazie a Aldo par vê tirât fûr chest filmât.

Il Lunari des Furlanis

O ringrazii Liberateromanini pe puntuâl segnalazion! Ve chi Silvia di Maian!

Vie lui, vie ducj

Cun 29 vôts favorevui, 1 contrarie e la assence dal diret interessât, e je stade aprovade la mozion di sfiducie al president (fint a îr) de Provincie di Udin, Marzio Strassoldo.
Cumò, dentri di 20 dîs (mi pâr che cussì al sedi il tiermini), al rivarà il comissari che al puartarà l'ent fint aes prossimis elezions.
Mi displâs che cheste vicende si sedi sierade ta cheste maniere. Strassoldo al à fat un erôr e al jere just che al lassàs la incarghe... Nol à volût molâ, ma ce aial risolt? Mah?!
Ducj a cjase (pecjât) e si torne a votâ in primevere.

R.esistence in Dub

Cualchi zornade indaûr us vevi mostrât la Premiazion dal Premi Friûl 2007 di R.esistence in Dub al premi Friûl.
Vuê us met il video de esibizion: la vôs e je chê di DJ Tubet!

Lenghe furlane europeane

Usgnot a Cjase Turoldo a Coder di Sedean aes 20.30, il president dal Istitût Ladin Furlan William Cisilino al moderarà l'incuintri “La gnove leç regjonâl sul furlan intal contest european: un prin belanç”. A intervignaran Monica Sabata (te foto), diretore di Linguapax, un organisim de UNESCO pe promozion de diviersitât linguistiche cun sedis in dut il mont; Giuseppe Corongiu, consulent dal President de Sardegne, Renato Soru, pes cuistions peadis ae lenghe sarde; e Marco Viola, diretôr dal Servizi minorancis de Provincie autonome di Trent.
Pecjât che chei che a varessin dibisugne di vignî a scoltâ la cunvigne probabilmentri no saran: dute chê rie di conseîrs regjonâi e politics de nestre regjon che a continuin a trai cuintri de tutele de lenghe furlane.

Un tic di toponomastiche

Tal prin coment us met une piçule conte di amôr che nus fasarà zirâ un pôc i comuns furlans... cuntun tic di ironie...
O ringrazii Federica che mi àn mandât cheste robute :-)

Tondo: che e sedi la volte buine?

Edi Snaidero ae fin al à dit "No, grazie!" e al à rinunciât a cori pes regjonâls.
Cui che nol à mai molât e che in dì di vuê al à dimostrât di crodi intune vitorie al è Renzo Tondo. Cualchidun, come il senadôr di Martignà (provincie di Gjenue), al continue a dî che "Renzo nol va ben, al è adore par fâ nons" e balis variis, ma inmò nol à une alternative: magari spietìno che al vegni il 2009 par tirâ fûr un non? (viodêt che si vote te primavere dal 2008!).
Sperìn che e sedi la volte buine e che a Renzo i vegnin dade la pussibilitât che tal 2003 i è stade neade: lui, Renzo, intant al è za partît.

Benvignût Santino Roya

Simpri par restâ in teme di furlans ator pal mont, vuê o doi il benvignût su cheste tiere a Santino Roya (te foto), rivât a Colonia Caroya ai 29 di Novembar passâts.
O fâs lis congratulazions a so pari, il gno amì Claudio Roya che al lavore a Radio FM Communicar, a la mame Maria Laura e al fradi Luca.
Un altri furlanargjentin che al fâs cressi la biele comunitât furlane di Colonia Caroya!

Cun Loris Vescovo in Gnove Zelande

Loris Vescovo, grant musicist, al è in Gnove Zelande par un progjet (sgrafe furlans) su la emigrazion furlane jù par là.
Al à screât un blog che si pues lei par viodi ce che al cumbine ta chest so biel viaç.

Mandi Loris e mandi a ducj i furlans di là jù!

(te foto fate a Taupo, Gnove Zelande, di çampe a drete: Devid Cudicio di Torean di Cividât, Loris Vescovo e Doro Zanini di Udin)

Premi Friûl 2007

Si è sierât il premi Friûl e chest an son stât premiâts i R.esistence in dub, che a fasin musiche ispirantsi a la Gjamaiche cjantant par furlan.
Il zovin che al fevele sul palc al è DJ Tubet.

Zornade cuintri dal AIDS

Vuê, Prin di Dicembar, e je la zornade mondiâl cuintri dal Aids.
Une des formis di trasmission de malatie e je chê midiant di rapuarts sessuâi.
Se us capite di vê rapuarts ocasionâi, stait atents: jo no condivît che lis personis a vedin esperiencis dome dentri dal matrimoni e dome pe procreazion.
L'argoment al è une vore dificil e no volarès dî banalitâts.
Mi limiti a dâ un consei, no dome par evitâ gravidancis no voludis: dopraitlu.