Prime ti ignorin, dopo ti ridin, dopo ti combatin. Dopo tu tu vincis! (Gandhi)
05 agosto 2007
Ent Friûl pal Mont a Pontebe
Îr o ai stât a Pontebe ae cunvigne anuâl dal furlans pal mont: biele zornade! Vuê o tornarai sù par finî di viodi la fieste cuntun altri "furlan ator pal mont": il Dree. E intant mi soi fat la foto cul mitic Bruno Pizzul!
Pontebba. Cominciata ieri la convention organizzata dall’ente presieduto da Giorgio Santuz
«Valorizzare i friulani nel mondo»
«Ora non si emigra per necessità ma per scelta»
PONTEBBA. Come recita lo slogan coniato dall’Ente Friuli nel mondo per la Convention sulla friulanità organizzata a Pontebba, il Friuli è una Patria senza confini, “une Patrie cence confins”, che dopo aver prestato per decenni manodopera e cervelli all’estero, ora ha il dovere di riflettere sull’evoluzione e sulle caratteristiche del fenomeno migratorio. Perché il Friuli dopo il terremoto è cambiato e ora «Bisogna valorizzare i friulani nel mondo». Per questo l’Ente Friuli nel Mondo e il suo presidente, Giorgio Santuz, hanno voluto aprire la due giorni di Convention ospitata a Pontebba con il convegno dal titolo “Dalla valigia di cartone alla valigia elettronica. Il Friuli nel mondo globalizzato”. «Vogliamo capire – ha affermato Santuz – come riuscire ad agganciare i giovani friulani sparsi nel mondo, i figli della seconda o della terza generazione di emigranti. Crediamo che in questo senso potranno darci una grande mano i nuovi media e le nuove tecnologie». Dopo il saluto portato dal sindaco di Pontebba, Bernardino Silvestri, che ha ricordato come Pontebba abbia conosciuto da vicino sia il fenomeno dell’emigrazione che quello dell’immigrazione, si sono susseguiti una serie di contributi che, con aneddoti ed esperienze, hanno cercato di tracciare una fotografia del fenomeno migratorio. «I tempi ormai sono cambiati – ha affermato Mauro Pascolini, dicente di Geografia umana all’Università di Udine – il popolo friulano, dopo il terremoto del 1976, non emigra più per necessità ma per scelta e si sposta non soltanto per lavoro, ma anche per studio o turismo. Ciò che non è cambiato però è lo spirito di appartenenza e la volontà di portare all’estero l’identità friulana». Il presidente della Provincia di Udine, Marzio Strassoldo ha messo in evidenza la necessità di mantenere i rapporti con gli emigranti di vecchia generazione, rafforzando nel contempo quelli con i giovani friulani, manager e imprenditori che esportano con successo il nome del Friuli all’estero. La delegata alla cultura della Provincia, Valeria Grillo, ha invece rimarcato l’ottima reputazione che i friulani hanno saputo ritagliarsi in decenni di emigrazione, restando attaccati alle proprie radici, ma proiettandosi al futuro con l’innovazione e le nuove tecnologie. Delle loro esperienze da uomini di sport hanno invece parlato Franco Janich, ex calciatore professionista e Bruno Pizzul, che ha ribadito come «la friulanità va mantenuta soprattutto attraverso la trasmissione della lingua friulana». Nel municipio di Pontebba sono intervenuti anche Pietro Vacchiano, direttore della Camera di Commercio italo-ungherese di Budapest e Alessandro Ortis, presidente dell’Autorità per l’energia e elettrica e il gas. E oggi si replica con l’arrivo degli emigranti, che saranno salutati dall’Udinese calcio alle 10.30 in piazza Garibaldi. Alle 11 l’Arcivescovo di Udine Pietro Brollo celebrerà una messa dal nel Santuario di Santa Maria Maggiore, al termine della quale ci saranno i saluti delle autorità. Alessandro Cesare
O scuen fâ i compliments al President Santuz pe splendide cunvigne inmaneade îr: intervents di grant nivel che a àn confermât che la nestre Patrie, il Friûl, no je par nuie piçule come che cualchidun al è usât a dî. Us ripuarti il sproc che al è stât doprât pe ocasion: "Une Patrie Cence Confins" fate di furlans che a son partîts sì ancje cu la valîs di carton, ma li che a son lâts si son simpri mertâts il rispiet pe lôr grande dignitât. E compliments ai relatôrs: une biele rispueste a chei che a disin che fevelant furlans si reste limitâts! Professôrs, sportîfs, sienziâts, managers e imprenditôrs che a àn puartât in alt il non dal Friûl. Jo îr o ai sintût fevelâ par furlan di int che e à fat strade tal mont e lu à fat cun sucès. O speri di podê rivâ a meti on line un biel pôc di materiâl che o ai regjistrât. Us domandi dome un tic di pazienze.
«O sin furlans di lenghe furlane, che a son convints di fâ part de nazion furlane. Che al è come dî che o sin un popul, une etnie, une nazion, che dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal tramai dal Stât talian».
Pre Toni Beline, sul so prin editoriâl de "Patrie dal Friûl", Dicembar 1978.
blogromanini[at]gmail[dot]com
se mi mandais une mail su chest blog, o doi par scontât che o pues ancje publicâle.
se no vês voie che le publichi, par plasê specificait tal test de email "Christian, cheste mail e je riservade: par plasê no stâ a publicâle".
mandi, grazie e scusait, ma mi àn tacât a scrivi ancje i avocats!
ps: la corispondence che invezit mi rive su la mê mail parsonâl e je par fuarce riservade e nol covente scrivi nuie di specific e e reste privade
Sù, fâsti dongje, int di Sant Ermacure,
al to pastor e a Fortunât rivolziti,
ai testemonis, che tu sâs in glorie,
parcè che pe lôr fede a àn dât la vite.
Achì passarin, come vint in furie,
popui ruviei di brame e di tristerie,
ma tu âs viodût te dì de gran miserie,
il segno che il Signôr no ti bandone.
Gjolt, Aquilee, Diu ti da la glorie,
che, fruçonâts i mûrs de tô supierbie,
cence des armis cjantistu vitorie
pai tiei nemîs clamâts a jessi fradis!
Chi l'om furlan e chel da la Slovenie
e il todesc a cirin amicizie
e, tant diviers, a cjatin une patrie,
che e à tai martars dute la sô fuarce.
Chi la semence de Furlane Glesie,
di Redenzion e puartave lis primiziis
e tal martiri si viestì di glorie,
sfidant a muart la prepotence umane.
Laudât Idiu, Trinitât santissime,
Pari, cul Fi, a pâr cul unic Spiritu,
che al sielç i debui, cun dissen di gracie,
par palesâ tal mont la sô potence. Amen.
Ojos claros, serenos…
-
*Sandri, devant di un barachin te sagre di Sante Catarine, si **jere
incantesemât de zovine che intun lengaç forest i ufrive une sclope par che
al sdr...
Luciano Marinig, “Diu ti vuardi Friûl“, Feagne 2003
-
“Cjampanute ca tu sunis / di lontan dal gno paîs / a sai digjà ce ca tu
disis / cul vaì da la to vôs // No le plui il nestri fradi / a tirâti pe
cuardute /...
La notte di San Niccolo'
-
Paradossalmente mi sono messa a studiare su Internet le storie, leggende e
tradizioni della notte di San Niccolo', per raccontarle a mio figlio. Fanno
...
AC DC a Udin
-
Juste chê altre dì ju scoltavi par radio e îr o vin savût che al è mancjât
Malcom Young, fradi di Angus e fondadôr dai ACDC. Ogni volte che ju sint,
la mem...
Scratch par furlan
-
Scratch al à ancje la traduzion par furlan e chest al permet di fra
programazion ancje cu la nestre lenghe. Il lavôr al ancjemò di finî, sichè
duncje a son...
Starting a Business, What My Bird Feeder Taught Me
-
Yes you can sell lots of money, but have the attention Regulation to
business a is if look market is no good.Do you resent people who seem to
attract mo...
Speciâl GNOGNOSAURS su mensîl La Patrie dal Friûl
-
-La Patrie dal Friûl e presente il gnûf libri dai Gnognosaurs… ator pal
Friûl cul Messaggero Veneto
-Fruts cressûts a pan e… Gnognos!-L’autôr: grandis co...
Página de Facebook ALEF Rosario
-
Si querés enterarte de las últimas actividades de nuestro Círculo, dale "Me
gusta" a nuestra página de Facebook!!!!
http://www.facebook.com/circuloalefrosar...
Concurso Fotográfico "Personajes de la Colonia"
-
REGLAMENTO:
TITULO: “PERSONAJES DE LA COLONIA”
FUNDAMENTO: En el marco del 135º Aniversario de la llegada de los primeros
colonos a las tierras de Caroy...
La Colonie
-
Une riflession precise e interessante.
La colonie (part 1)
La colonie (part 2)
La colonie (part 3)
La colonie (part 4)
La colonie (part 5)
La colonie (part...
La Famee Furlane festeggia 80 anni di storia
-
(Articolo di Mattia Bello comparso sul Corriere Canadese del 29 maggio
2012):
WOODBRIDGE - La Famee Furlane ha celebrato una data storica, l’80º
annivers...
Ultime lezion a Rives Darcjan
-
Vuê o vin vude la ultime lezion pal laboratori di archeologjie te scuelute
materne di Rives e o vin creât i vâs come l'om primitîf! Cu la paste Das
colôr a...
Centri “Lidrîs Furlanis”
-
...
Us informin che a partî dal dì di vuê cheste pagjine e vignarà publicade in:
www.centroraicesfriulanas.blogspot.com
Le cjatarês te Etichete: "Storiu...
San Simon cence pucis
-
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês *Adriano Nascimbeni* il
premi San Simon 2010 pal so romanç *"Jo e Luzie un delit di paîs"*. La
zurie e ...
in Slesie / v Šleziji
-
Cieszyn
La segnalazion bilenghâl a Český Těšín / dvojezični napis v Češkem Tešinu
Turist Iván a Cieszyn/ Turist Iván v Tešinu
La place principâl di Ci...
LA STRUTURE ISTITUZIONÂL DAL PATRIARCJÂT
-
La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che
pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê
di div...
Mandi...
-
O ai tacât chest blog za fa doi agns par contâ un pôc des Gjermaniis e de
mê esperience, di furlan migrant, di viodi il mont e il Friûl di cheste
prospieti...
IN RICORDO DI MARINO PLAZZOTTA
-
RICORDANDO MARINO PLAZZOTTA E LE SUE DOMANDE
- 29 agosto '09, ore 20.30 presso la fattoria sociale Bosco di Museis,
Cercivento (UD).
Attraverso la testimo...
-
Dut chel che si scrîf par furlan te rêt (o scuasit),simpri inzornât, dal
plui "fresc" injù.Par cure di ILfurlanistPar iscrivisi o segnalâ un blog:
ilfurlan...
4 commenti:
Sul MV
DOMENICA, 05 AGOSTO 2007
Pagina 10 - Udine
Pontebba. Cominciata ieri la convention organizzata dall’ente presieduto da Giorgio Santuz
«Valorizzare i friulani nel mondo»
«Ora non si emigra per necessità ma per scelta»
PONTEBBA. Come recita lo slogan coniato dall’Ente Friuli nel mondo per la Convention sulla friulanità organizzata a Pontebba, il Friuli è una Patria senza confini, “une Patrie cence confins”, che dopo aver prestato per decenni manodopera e cervelli all’estero, ora ha il dovere di riflettere sull’evoluzione e sulle caratteristiche del fenomeno migratorio. Perché il Friuli dopo il terremoto è cambiato e ora «Bisogna valorizzare i friulani nel mondo».
Per questo l’Ente Friuli nel Mondo e il suo presidente, Giorgio Santuz, hanno voluto aprire la due giorni di Convention ospitata a Pontebba con il convegno dal titolo “Dalla valigia di cartone alla valigia elettronica. Il Friuli nel mondo globalizzato”.
«Vogliamo capire – ha affermato Santuz – come riuscire ad agganciare i giovani friulani sparsi nel mondo, i figli della seconda o della terza generazione di emigranti. Crediamo che in questo senso potranno darci una grande mano i nuovi media e le nuove tecnologie».
Dopo il saluto portato dal sindaco di Pontebba, Bernardino Silvestri, che ha ricordato come Pontebba abbia conosciuto da vicino sia il fenomeno dell’emigrazione che quello dell’immigrazione, si sono susseguiti una serie di contributi che, con aneddoti ed esperienze, hanno cercato di tracciare una fotografia del fenomeno migratorio.
«I tempi ormai sono cambiati – ha affermato Mauro Pascolini, dicente di Geografia umana all’Università di Udine – il popolo friulano, dopo il terremoto del 1976, non emigra più per necessità ma per scelta e si sposta non soltanto per lavoro, ma anche per studio o turismo. Ciò che non è cambiato però è lo spirito di appartenenza e la volontà di portare all’estero l’identità friulana».
Il presidente della Provincia di Udine, Marzio Strassoldo ha messo in evidenza la necessità di mantenere i rapporti con gli emigranti di vecchia generazione, rafforzando nel contempo quelli con i giovani friulani, manager e imprenditori che esportano con successo il nome del Friuli all’estero. La delegata alla cultura della Provincia, Valeria Grillo, ha invece rimarcato l’ottima reputazione che i friulani hanno saputo ritagliarsi in decenni di emigrazione, restando attaccati alle proprie radici, ma proiettandosi al futuro con l’innovazione e le nuove tecnologie.
Delle loro esperienze da uomini di sport hanno invece parlato Franco Janich, ex calciatore professionista e Bruno Pizzul, che ha ribadito come «la friulanità va mantenuta soprattutto attraverso la trasmissione della lingua friulana».
Nel municipio di Pontebba sono intervenuti anche Pietro Vacchiano, direttore della Camera di Commercio italo-ungherese di Budapest e Alessandro Ortis, presidente dell’Autorità per l’energia e elettrica e il gas. E oggi si replica con l’arrivo degli emigranti, che saranno salutati dall’Udinese calcio alle 10.30 in piazza Garibaldi. Alle 11 l’Arcivescovo di Udine Pietro Brollo celebrerà una messa dal nel Santuario di Santa Maria Maggiore, al termine della quale ci saranno i saluti delle autorità.
Alessandro Cesare
O scuen fâ i compliments al President Santuz pe splendide cunvigne inmaneade îr: intervents di grant nivel che a àn confermât che la nestre Patrie, il Friûl, no je par nuie piçule come che cualchidun al è usât a dî.
Us ripuarti il sproc che al è stât doprât pe ocasion:
"Une Patrie Cence Confins" fate di furlans che a son partîts sì ancje cu la valîs di carton, ma li che a son lâts si son simpri mertâts il rispiet pe lôr grande dignitât.
E compliments ai relatôrs: une biele rispueste a chei che a disin che fevelant furlans si reste limitâts! Professôrs, sportîfs, sienziâts, managers e imprenditôrs che a àn puartât in alt il non dal Friûl. Jo îr o ai sintût fevelâ par furlan di int che e à fat strade tal mont e lu à fat cun sucès. O speri di podê rivâ a meti on line un biel pôc di materiâl che o ai regjistrât. Us domandi dome un tic di pazienze.
Ti ai viodût su RAI3; sestu dimagrit o eisel il neri cal smagrish un grum :-) ?
Biel colp Christian
Aldo
Mandi Aldo
grazie
ps: al è il neri... purtrop al è dome il neri... ;-)
Posta un commento