E ancje chest miercus, ve chi la lezionute di furlan...
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
La bandiere de Patrie
Iscriviti a
Post
Commenti
Informazions personâls
- Christian Romanini
- Udin, Friûl
- Furlan di Farle (Maian) dai 28/06/2007 gjornalist publicist o soi vignût a stâ a Cjampfuarmit
Liste personâl dai blog
-
-
Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane - Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis mus...2 settimane fa
-
-
Pal Pat pe Autonomie, par Moretuzzo president - Cinc agns indaûr il Pat pe Autonomie al rivave a fâ une imprese no di pôc: cjapâ sù lis firmis e cori tes elezions regjonâls. Al rivave a fâ ancje un...6 mesi fa
-
Irlande: vie libare al gnûf canâl tv par gaelic pai fruts - Il guvier irlandês al à autorizât la nassite di un gnûf canâl televisîf par gaelic irlandês dut dedicât ai fruts inte suaze dal servizi radiotelevisîf publ...11 mesi fa
-
-
Comunicato stampa: Elezioni regionali 2018, cresce l'attenzione dei candidati verso la tutela delle minoranze linguistiche - *Solo Bolzonello, Cecotti e Fraleoni Morgera * *rispondono al Comitât / Odbor / Komitaat / Comitato 482* Presentati oggi a Udine i riscontri al documento ...
5 anni fa -
AC DC a Udin - Juste chê altre dì ju scoltavi par radio e îr o vin savût che al è mancjât Malcom Young, fradi di Angus e fondadôr dai ACDC. Ogni volte che ju sint, la mem...5 anni fa
-
Orologi da uomo Fossil: Il regalo che tutti vorremmo - A guardare adesso gli orologi da uomo Fossil sembrano solo uno status symbol d’eleganza e forza. In effetti lo sono: eleganti, con una fattura con un più...6 anni fa
-
-
Starting a Business, What My Bird Feeder Taught Me - Yes you can sell lots of money, but have the attention Regulation to business a is if look market is no good.Do you resent people who seem to attract mo...8 anni fa
-
Sabide ai 2 di Mai 2015 scree de mostre dai Gnognosaurs - *I GNOGNOSAURS di DREE VENIER * *IN MOSTRE TE BIBLIOTECHE PASOLINI * *DI PASIAN DI PRÂT* In colaborazion cul mesîl par furlan *«La Patrie dal Friûl»* *SCREE...
8 anni fa -
Sedia Pin BBM Untuk Bisnis Online Shop - *Sedia Pin BBM Untuk Bisnis Online Shop* Sedia Pin BBM Untuk Bisnis Online Shop | Indonesia Online Shop Noteworthy in responsibility affair online or perp...8 anni fa
-
Hereu: 'Vaig actuar amb total correcció' - <[CDATA[]]>8 anni fa
-
Página de Facebook ALEF Rosario - Si querés enterarte de las últimas actividades de nuestro Círculo, dale "Me gusta" a nuestra página de Facebook!!!! http://www.facebook.com/circuloalefrosar...
10 anni fa -
Shoe lifts boost your self confidence whenever you want! - If ever you are wanting to enhance yourself confidence why not try to increase your height? Appearing taller will give you more respect from others plus it...10 anni fa
-
Concurso Fotográfico "Personajes de la Colonia" - REGLAMENTO: TITULO: “PERSONAJES DE LA COLONIA” FUNDAMENTO: En el marco del 135º Aniversario de la llegada de los primeros colonos a las tierras de Caroy...
10 anni fa -
La Colonie - Une riflession precise e interessante. La colonie (part 1) La colonie (part 2) La colonie (part 3) La colonie (part 4) La colonie (part 5) La colonie (part ...11 anni fa
-
Il Parlamento sardo unanime sulla lingua. In quello italiano, i sardi assenti - La rissa continua che sembra dominare i lavori del nostro Parlamento, almeno a leggerne sui giornali, si è presa una benedetta pausa e all’unanimità ha a...11 anni fa
-
La Famee Furlane festeggia 80 anni di storia - (Articolo di Mattia Bello comparso sul Corriere Canadese del 29 maggio 2012): WOODBRIDGE - La Famee Furlane ha celebrato una data storica, l’80º annivers...11 anni fa
-
Ultime lezion a Rives Darcjan - Vuê o vin vude la ultime lezion pal laboratori di archeologjie te scuelute materne di Rives e o vin creât i vâs come l'om primitîf! Cu la paste Das colôr a...
11 anni fa -
Centri “Lidrîs Furlanis” - ... Us informin che a partî dal dì di vuê cheste pagjine e vignarà publicade in: www.centroraicesfriulanas.blogspot.com Le cjatarês te Etichete: "Storiu...
11 anni fa -
Servizio RAI Campionato Italiano dama Internazionale - http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-dc83ab12-5e14-4474-a1e4-6f2c2546311a-tgr.html#p=011 anni fa
-
San Simon cence pucis - Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês *Adriano Nascimbeni* il premi San Simon 2010 pal so romanç *"Jo e Luzie un delit di paîs"*. La zurie e ...
12 anni fa -
in Slesie / v Šleziji - Cieszyn La segnalazion bilenghâl a Český Těšín / dvojezični napis v Češkem Tešinu Turist Iván a Cieszyn/ Turist Iván v Tešinu La place principâl di Ci...
13 anni fa -
LA STRUTURE ISTITUZIONÂL DAL PATRIARCJÂT - La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê di div...
13 anni fa -
Mandi... - O ai tacât chest blog za fa doi agns par contâ un pôc des Gjermaniis e de mê esperience, di furlan migrant, di viodi il mont e il Friûl di cheste prospieti...13 anni fa
-
IN RICORDO DI MARINO PLAZZOTTA - RICORDANDO MARINO PLAZZOTTA E LE SUE DOMANDE - 29 agosto '09, ore 20.30 presso la fattoria sociale Bosco di Museis, Cercivento (UD). Attraverso la testimo...
14 anni fa -
Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane - Il Centro Espressioni Cinematografiche di Udin al à publicât il band di concors pe VII edizion dal *Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane.* ...
15 anni fa -
-
E la Juventus..... - Si, lo so, molti dopo le foto di Milan e Inter non vedevano l'ora di vedere quelle dellaJuventus...... I bianco...
15 anni fa -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Di dulà che nus lein...
A son passâts a dâ un cuc...
25 commenti:
Altris câs
1. Denant di diftoncs scomençâts di «u», e di «u lunc» iniziâl che in altris varietâts al devente «ou», si met la letare «v».
a) vuardie, vuarfin, al vûl, vuere, vueit, vueli, vuicâ, vuide.
2. Fra «a» tonic e «a», «e», «o» atons e fra «o» tonic e «e» aton si scrîf «i» che in cualchi varietât al comparìs inte pronunzie ma inte lenghe comune al reste mut.
a) fertaie, maie, paie, maiute, fevelaraio, ploie, roie, voie.
3. Inte grafie no si rifletin lis alterazions de pronunzie di une peraule intes posizions che e cjape intal discors
a). Cuant?: si sint il «t», che al è pronunziât;
b). cuant che tu vegnis: no si sint il «t» inte pronunzie, ma si ’ndi manten la scriture.
4. Chei altris suns de lenghe comune si ju scrîf doprant lis letaris che si doprin ancje pe lenghe taliane.
Une robe di lei
O spietavi di un poc le to lezion par inseri chest
link e domandati un coment.
Mah, ... ancje sul test dal olf... jo no rivi a capî "fevelaraio" (isal il futûr sempliç in forme interogative, no?): al reste mut?
in teorie al varès di restâ mut: mi semee che al sedi il futûr interogatîf di "jo o fevelarai".
thermo,
ce aio di comentâti?
Lis conclusions, pag. 11 e 12.
Le poetiche de polente, ei gjudizis di Sgorlon....
p.s. no savevi che ancje i triestins e tabajavin furlan une volte.
Tocje torna a instaura un proces di riconversion al plui prest.
Cjape su i scarpetz e anin a ocupa rai 3, e inein Tuilo Durigon e Fabrizio Malusat te polente!
lis opinions di sgorlon a son legjitimis: al è libar di pensâle come che al vûl, ma no pretindi di jessi condividût.
"poetiche de polente", mi pâr une analisi une vore limitade: ti disial nuie Meni Zannier, i trastolons...
dut câs ti visi che par slargjâ il numar di chei che a lei, si pues ancje pensâ a la traduzion: Shakespeare nol jere migo di Glemone, ni Baudelaire di Paluce...
E ducj i poetis forescj che o vin studiât, ju vin lets ancje par talian, o no? Duncje il probleme no je la lenghe, ma la cualitât. Su fat che spes cheste e mancje, o soi dacuardi ancje jo, ma chest al è il probleme no dome dal friûl, ma di dut il mont: a son pôcs chei che a mertin di jentrâ tai libris di leterature, o no?
tu puedis no crodimi ma o soi el 20000 esim!
ce vincio!
Pal resonament di prin, che la cualitat no a lenghe tu mi as rispuindut ben, ma chi si aferme il contrari, che daspes te "nicje" si rifugjun chei che puiedin cjata un aprezzament che te "masse" no varessin par mediocritat qualitative (oviamentri no si discut di Zanier, Shakespeare e Baudelaire).
E forsit no dome te leterautre.
dipo ma pardabon ei triestins e tabajavin furlan?
Sì, par diviers timp e je stade lenghe popolâr e tal votcent e jere deventade la lenghe des 13 fameis sioris. Tu puedis ancje cjatâ informazions ti, baste lei tal pdf:
Frache achì
“A Trieste, una varietà friulana detta “tergestino”, sopravvisse fino alla fine del Settecento (per divenire poi lingua aristocratica nell’ambito de “lis tredis fameis”, le tredici famiglie nobili della città, fino alla metà dell’Ottocento); a Muggia, la varietà di friulano “muglisano” sopravvisse fino al 1880 circa”. [Da Gianfranco ELLERO, Storia del Friuli (1996)]
Da la Wikipedia par Inglês: In the beginning of the 20th century, Trieste was a buzzing cosmopolitan city frequented by artists such as James Joyce, Italo Svevo and Umberto Saba. The city was part of the so-called Austrian Riviera and a very real part of Mitteleuropa. The particular Friulian dialect, called Tergestino, spoken until the beginning of the 19th century, had been gradually supplanted by Triestine (i.e. a Venetian dialect) and other tongues, including Italian, German and Slovenian.
Holy Mother Mary!
I m'so astonished what a overwhelming new!
Thermo, tabae come che tu magnis parplasè
Heute ich habe ein wurst gegessen!
Thermo, un poliglotta come ti stai dimostrando di essere, DEVE imparare, accettare e condividere gli ideali di "Furlanitât" che ti vengono proposti.
E' un aspetto cul..turale che non puoi sottovalutare o contestare;
Sviscera questi nuovi ideali, non perderti a controllare i mucchi di "scovaces", vola più in alto degli "altri" (amancul no tu sintis puce)
In altre parole, ALLINEATI.
Masanc, tu as reson!
Doman o voi a fa le tesare di Furlanist.
Intant usgnot o duar tai raz di bruade e t'un cuscin di frico.
Doman e je le part lui dure:
el clisteri di polente bulint.
Dopo o sarai cul...turalmentri alineat.
THERMO,
THEREFORE TODAY IT DOES NOT EAT BACON AND EGGS
Atu studiat ingles in turchie?
Io e pos studià inglês tant co vuei ma no capis un c.....
Mi iude un grump el traduttor di google !!!!
Tu sês tu el "poliglotta" !!!!!
A proposit, fasial tant mâl l'ALLINEAMENTO ?
El probleme al e' che no tu as fat avonde cj, gj, ç, ce, zi, si, e co di piciul...
Pal alineament....o ai rinunciat al ultim moment...
le cul...ture no fas par me.
E vevi une maestre che no voleve che tabaiasin in furlan a scuele e a iere ancje triste.
I ai vût un bloc spisicologic che no mi lase scrivi cj, gj, ç, ce, zi, si,
ma in particolâr no mi lase di "SI" a nisun politic, specialmentri sal è de vecje guardie (P!!!!) o mase giovin (R!!!!!).
Ma no crôt di vè bisugne di un piscologo par continuà a vivi.
Dopodut une buine maestre...
Posta un commento