Ûs di «cu» e «qu» Il sun velâr sort denant di «u» si lu scrîf par furlan simpri «c», fûr che intal câs di nons storics furlans, di lûc o di persone, là che si lu scrîf «q»: 1. cuadri, cuant, cuâl?, cuindis, cuote. 2. Aquilee, Sant Quarin, Marquart, ma Cuals, Cuiniis. Si conserve «q» intes peraulis forestis: 3. quiz, moquette
In pratiche soi no dopre cuasi mai: dome pai nons storic (pont n.2) e pes peraulis forestis (pont n.3). Par esisti e esist, ma l'ûs al è limitât ai câs scrits chi parsore.
Mandi Renzo, par fâ la pâs si à di vê prime barufât. E a mi no mi va di barufâ cun nissun. Jo o ai decidût di cori intune liste li che chel il candidât sindic al jere il stes che cualchi mês prime mi veve butât fûr dal barcon: se nol è un segnâl pâs chest?
Giovedì, 12 Ottobre 2006 «Poeti come Pasolini, Leo Zannier e Giacomini sono stati censurati dalla Filologica Friulana nella sua nuova antologia». L'attacco, secco e diretto, è partito ieri dalla professoressa Silvana Schiavi Fachin, durante il convegno organizzato da Università, Regione, Cirf e Centro internazionale. L'assise aveva per tema "lingue minoritarie ed Europa" a 25 anni dalla prima risoluzione Arfè sulla tutela delle minoranze. Nel suo intervento, la Fachin ha sottolineato l'importanza di un apprendimento precoce delle lingue e in particolare della pronuncia, che va assimilata fin da piccolissimi. L'ex parlamentare e consigliere provinciale Franco Corleone ha invece difeso la "sua" legge 482 contro chi, come di recente ha fatto Fiorenzo Toso, la considera «una brutta norma». «Tolte le lingue - ha detto Corleone - non c'è alcuna ragione di specialità e specificità per il Friuli Venezia Giulia». Dura la posizione dell'ex deputato sull'assenza del friulano in Rai: «È responsabilità della classe politica friulana il fatto di non aver ottenuto una rete propria, seria e non caricaturale. Se non si cambia in Rai, temo che la questione della lingua sia perduta». Corleone ha però ammonito a non «scivolare da minoranze linguistiche a minoranze etniche, termine che ha spesso un significato di chiusura. Serve dialogo e convivenza, dico no agli integralismi».
«O sin furlans di lenghe furlane, che a son convints di fâ part de nazion furlane. Che al è come dî che o sin un popul, une etnie, une nazion, che dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal tramai dal Stât talian».
Pre Toni Beline, sul so prin editoriâl de "Patrie dal Friûl", Dicembar 1978.
blogromanini[at]gmail[dot]com
se mi mandais une mail su chest blog, o doi par scontât che o pues ancje publicâle.
se no vês voie che le publichi, par plasê specificait tal test de email "Christian, cheste mail e je riservade: par plasê no stâ a publicâle".
mandi, grazie e scusait, ma mi àn tacât a scrivi ancje i avocats!
ps: la corispondence che invezit mi rive su la mê mail parsonâl e je par fuarce riservade e nol covente scrivi nuie di specific e e reste privade
Sù, fâsti dongje, int di Sant Ermacure,
al to pastor e a Fortunât rivolziti,
ai testemonis, che tu sâs in glorie,
parcè che pe lôr fede a àn dât la vite.
Achì passarin, come vint in furie,
popui ruviei di brame e di tristerie,
ma tu âs viodût te dì de gran miserie,
il segno che il Signôr no ti bandone.
Gjolt, Aquilee, Diu ti da la glorie,
che, fruçonâts i mûrs de tô supierbie,
cence des armis cjantistu vitorie
pai tiei nemîs clamâts a jessi fradis!
Chi l'om furlan e chel da la Slovenie
e il todesc a cirin amicizie
e, tant diviers, a cjatin une patrie,
che e à tai martars dute la sô fuarce.
Chi la semence de Furlane Glesie,
di Redenzion e puartave lis primiziis
e tal martiri si viestì di glorie,
sfidant a muart la prepotence umane.
Laudât Idiu, Trinitât santissime,
Pari, cul Fi, a pâr cul unic Spiritu,
che al sielç i debui, cun dissen di gracie,
par palesâ tal mont la sô potence. Amen.
Pal Pat pe Autonomie, par Moretuzzo president
-
Cinc agns indaûr il Pat pe Autonomie al rivave a fâ une imprese no di pôc:
cjapâ sù lis firmis e cori tes elezions regjonâls.
Al rivave a fâ ancje un...
AC DC a Udin
-
Juste chê altre dì ju scoltavi par radio e îr o vin savût che al è mancjât
Malcom Young, fradi di Angus e fondadôr dai ACDC. Ogni volte che ju sint,
la mem...
Starting a Business, What My Bird Feeder Taught Me
-
Yes you can sell lots of money, but have the attention Regulation to
business a is if look market is no good.Do you resent people who seem to
attract mo...
Página de Facebook ALEF Rosario
-
Si querés enterarte de las últimas actividades de nuestro Círculo, dale "Me
gusta" a nuestra página de Facebook!!!!
http://www.facebook.com/circuloalefrosar...
Concurso Fotográfico "Personajes de la Colonia"
-
REGLAMENTO:
TITULO: “PERSONAJES DE LA COLONIA”
FUNDAMENTO: En el marco del 135º Aniversario de la llegada de los primeros
colonos a las tierras de Caroy...
La Colonie
-
Une riflession precise e interessante.
La colonie (part 1)
La colonie (part 2)
La colonie (part 3)
La colonie (part 4)
La colonie (part 5)
La colonie (part ...
La Famee Furlane festeggia 80 anni di storia
-
(Articolo di Mattia Bello comparso sul Corriere Canadese del 29 maggio
2012):
WOODBRIDGE - La Famee Furlane ha celebrato una data storica, l’80º
annivers...
Ultime lezion a Rives Darcjan
-
Vuê o vin vude la ultime lezion pal laboratori di archeologjie te scuelute
materne di Rives e o vin creât i vâs come l'om primitîf! Cu la paste Das
colôr a...
Centri “Lidrîs Furlanis”
-
...
Us informin che a partî dal dì di vuê cheste pagjine e vignarà publicade in:
www.centroraicesfriulanas.blogspot.com
Le cjatarês te Etichete: "Storiu...
San Simon cence pucis
-
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês *Adriano Nascimbeni* il
premi San Simon 2010 pal so romanç *"Jo e Luzie un delit di paîs"*. La
zurie e ...
in Slesie / v Šleziji
-
Cieszyn
La segnalazion bilenghâl a Český Těšín / dvojezični napis v Češkem Tešinu
Turist Iván a Cieszyn/ Turist Iván v Tešinu
La place principâl di Ci...
LA STRUTURE ISTITUZIONÂL DAL PATRIARCJÂT
-
La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che
pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê
di div...
Mandi...
-
O ai tacât chest blog za fa doi agns par contâ un pôc des Gjermaniis e de
mê esperience, di furlan migrant, di viodi il mont e il Friûl di cheste
prospieti...
IN RICORDO DI MARINO PLAZZOTTA
-
RICORDANDO MARINO PLAZZOTTA E LE SUE DOMANDE
- 29 agosto '09, ore 20.30 presso la fattoria sociale Bosco di Museis,
Cercivento (UD).
Attraverso la testimo...
-
Dut chel che si scrîf par furlan te rêt (o scuasit),simpri inzornât, dal
plui "fresc" injù.Par cure di ILfurlanistPar iscrivisi o segnalâ un blog:
ilfurlan...
10 commenti:
Ûs di «cu» e «qu»
Il sun velâr sort denant di «u» si lu scrîf par furlan simpri «c», fûr che intal câs di nons storics furlans, di lûc o di persone, là che si lu scrîf «q»:
1. cuadri, cuant, cuâl?, cuindis, cuote.
2. Aquilee, Sant Quarin, Marquart, ma Cuals, Cuiniis.
Si conserve «q» intes peraulis forestis:
3. quiz, moquette
per cui ne deduco che la q non esiste in friulano!
In pratiche soi no dopre cuasi mai: dome pai nons storic (pont n.2) e pes peraulis forestis (pont n.3).
Par esisti e esist, ma l'ûs al è limitât ai câs scrits chi parsore.
Christian, tu aas di fa la paas cul to Sindic. L'hai pur fate io cun Saro, Antonione e la Guerra?!?No covente busaasi, ma tocje movi las aghees......
Ongi tant bisugne ancje lei qualchi opinion difarente lejeit
o chest
Mandi Renzo,
par fâ la pâs si à di vê prime barufât. E a mi no mi va di barufâ cun nissun. Jo o ai decidût di cori intune liste li che chel il candidât sindic al jere il stes che cualchi mês prime mi veve butât fûr dal barcon: se nol è un segnâl pâs chest?
Giovedì, 12 Ottobre 2006
«Poeti come Pasolini, Leo Zannier e Giacomini sono stati censurati dalla Filologica Friulana nella sua nuova antologia». L'attacco, secco e diretto, è partito ieri dalla professoressa Silvana Schiavi Fachin, durante il convegno organizzato da Università, Regione, Cirf e Centro internazionale. L'assise aveva per tema "lingue minoritarie ed Europa" a 25 anni dalla prima risoluzione Arfè sulla tutela delle minoranze. Nel suo intervento, la Fachin ha sottolineato l'importanza di un apprendimento precoce delle lingue e in particolare della pronuncia, che va assimilata fin da piccolissimi.
L'ex parlamentare e consigliere provinciale Franco Corleone ha invece difeso la "sua" legge 482 contro chi, come di recente ha fatto Fiorenzo Toso, la considera «una brutta norma». «Tolte le lingue - ha detto Corleone - non c'è alcuna ragione di specialità e specificità per il Friuli Venezia Giulia». Dura la posizione dell'ex deputato sull'assenza del friulano in Rai: «È responsabilità della classe politica friulana il fatto di non aver ottenuto una rete propria, seria e non caricaturale. Se non si cambia in Rai, temo che la questione della lingua sia perduta». Corleone ha però ammonito a non «scivolare da minoranze linguistiche a minoranze etniche, termine che ha spesso un significato di chiusura. Serve dialogo e convivenza, dico no agli integralismi».
Commovent
Le menzogne più crudeli sono spesso dette in silenzio (R.L.Stevenson)
Le aj cjatade tal sito di Paolo Patui.
Posta un commento