Prime ti ignorin, dopo ti ridin, dopo ti combatin. Dopo tu tu vincis! (Gandhi)
25 febbraio 2007
I furlans rapîts in Nigerie
No ai fevelât subit di chest argoment, parcè che mi semeave masse delicât. Ma vuê o leievi il gjornâl e o ai viodût che ancje Maian, in cualchi maniere, al jere cjapât dentri di cheste notizie. Intal servizi, e je une interviste a Fausto Floreani che al fevele de sô esperience in Nigerie.
Fausto Floreani di Majano ora è in pensione, ma ha lavorato con i due sequestrati
MAJANO. In queste ore, a temere per le sorti di Luciano Passarin e Lucio Moro, rapiti in Nigeria, è anche Fausto Floreani di Majano ex collega dei due tecnici friulani. Floreani, pensionato 66enne, già sindaco di Majano, ha lavorato in Nigeria con Passarin e Moro e si augura che vengano rilasciati al più presto. «Sono rientrato in Friuli dalla Nigeria sei anni fa - testimonia Floreani - dopo avervi lavorato dal 1993 al '99 alle dipendenze della Impregilo che era presente con le due partecipate P.G.H. Joint Venture, specializzata nel costruire ponti, e Impresit Bakolori Pic. in lavori stradali, dighe, acquedotti. Ho lavorato per entrambe le società, ero dirigente amministrativo. Conobbi Passarin nell'attuale capitale Abuja, lui ha diretto i cantieri di Maiduguri (strade), Funtua (diga) e Calabar (acquedotto). Moro lo incontrai nel cantiere di Gombe (strade), dov'era topografo. Li ricordo come due bravi lavoratori, stimati da tutti, due esempi del friulano che va a lavorare all'estero. Quando ero là il progetto per la costruzione di 5 ponti ad Emohua subì una serie di interruzioni a causa delle irregolarità dei finanziamenti. Presumo che il rapimento sia avvenuto proprio alla ripresa di quel cantiere, nella regione del Rivers State. Già allora un'area a rischio». Floreani ricorda che «dovemmo fare i conti con la ribellione della popolazione locale. L'area su cui avevamo allestito il cantiere era di proprietà del capovillaggio al quale dovevamo pagare l'affitto. Questi pretese di aumentarcelo e noi non accettammo. Il nostro no causò un accerchiamento del cantiere da parte della tribù locale armata di machete. Dovemmo far evacuare a Lagos i familiari limitando il personale straniero al minimo indispensabile e per uscirne incolumi chiedemmo l'intervento della polizia. Da un lato capisco simili reazioni delle persone del posto (l'etnia principale è quella Ibo cristiana mentre al nord vivono gli Hausa musulmani) esasperate dalla miseria in cui vivono mentre la loro terra è fonte di ricchezza per l'estrazione del petrolio che inquina i corsi d'acqua impedendo la pesca e l'agricoltura, importanti fonti di sostentamento. Come dirigente ho istruito dipendenti nigeriani, molto intelligenti e consapevoli dei propri diritti anche se poi venivano messi a tacere dalle dittature». Sui rischi per gli stranieri, Floreani spiega che «il nostro stipendio era strutturato su tre voci: c'era lo stipendio base, l'indennità di straordinario e l'indennità di disagio funzionale relativa al rischio che correvamo stando lì. Quest'indennità in Nigeria era la più alta rispetto ad altri paesi. Mi spostavo in macchina con un autista locale e un poliziotto armato. Potevamo essere assaliti e derubati, se non anche pugnalati. Invece i rapimenti non erano diffusi come adesso». Raffaella Sialino
«O sin furlans di lenghe furlane, che a son convints di fâ part de nazion furlane. Che al è come dî che o sin un popul, une etnie, une nazion, che dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal tramai dal Stât talian».
Pre Toni Beline, sul so prin editoriâl de "Patrie dal Friûl", Dicembar 1978.
blogromanini[at]gmail[dot]com
se mi mandais une mail su chest blog, o doi par scontât che o pues ancje publicâle.
se no vês voie che le publichi, par plasê specificait tal test de email "Christian, cheste mail e je riservade: par plasê no stâ a publicâle".
mandi, grazie e scusait, ma mi àn tacât a scrivi ancje i avocats!
ps: la corispondence che invezit mi rive su la mê mail parsonâl e je par fuarce riservade e nol covente scrivi nuie di specific e e reste privade
Sù, fâsti dongje, int di Sant Ermacure,
al to pastor e a Fortunât rivolziti,
ai testemonis, che tu sâs in glorie,
parcè che pe lôr fede a àn dât la vite.
Achì passarin, come vint in furie,
popui ruviei di brame e di tristerie,
ma tu âs viodût te dì de gran miserie,
il segno che il Signôr no ti bandone.
Gjolt, Aquilee, Diu ti da la glorie,
che, fruçonâts i mûrs de tô supierbie,
cence des armis cjantistu vitorie
pai tiei nemîs clamâts a jessi fradis!
Chi l'om furlan e chel da la Slovenie
e il todesc a cirin amicizie
e, tant diviers, a cjatin une patrie,
che e à tai martars dute la sô fuarce.
Chi la semence de Furlane Glesie,
di Redenzion e puartave lis primiziis
e tal martiri si viestì di glorie,
sfidant a muart la prepotence umane.
Laudât Idiu, Trinitât santissime,
Pari, cul Fi, a pâr cul unic Spiritu,
che al sielç i debui, cun dissen di gracie,
par palesâ tal mont la sô potence. Amen.
Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan
-
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à
simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e
je ancjem...
Cjarte straçade
-
Îr o soi lât intun ufici dulà che la lenghe furlane le doprin ben e no mâl.
E a doprin ancje i dizionaris: ca e je une foto.
Il Nuovo Pirona e il Faggi...
La notte di San Niccolo'
-
Paradossalmente mi sono messa a studiare su Internet le storie, leggende e
tradizioni della notte di San Niccolo', per raccontarle a mio figlio. Fanno
...
AC DC a Udin
-
Juste chê altre dì ju scoltavi par radio e îr o vin savût che al è mancjât
Malcom Young, fradi di Angus e fondadôr dai ACDC. Ogni volte che ju sint,
la mem...
Scratch par furlan
-
Scratch al à ancje la traduzion par furlan e chest al permet di fra
programazion ancje cu la nestre lenghe. Il lavôr al ancjemò di finî, sichè
duncje a son...
Starting a Business, What My Bird Feeder Taught Me
-
Yes you can sell lots of money, but have the attention Regulation to
business a is if look market is no good.Do you resent people who seem to
attract mo...
Speciâl GNOGNOSAURS su mensîl La Patrie dal Friûl
-
-La Patrie dal Friûl e presente il gnûf libri dai Gnognosaurs… ator pal
Friûl cul Messaggero Veneto
-Fruts cressûts a pan e… Gnognos!-L’autôr: grandis co...
Página de Facebook ALEF Rosario
-
Si querés enterarte de las últimas actividades de nuestro Círculo, dale "Me
gusta" a nuestra página de Facebook!!!!
http://www.facebook.com/circuloalefrosar...
Concurso Fotográfico "Personajes de la Colonia"
-
REGLAMENTO:
TITULO: “PERSONAJES DE LA COLONIA”
FUNDAMENTO: En el marco del 135º Aniversario de la llegada de los primeros
colonos a las tierras de Caroy...
La Colonie
-
Une riflession precise e interessante.
La colonie (part 1)
La colonie (part 2)
La colonie (part 3)
La colonie (part 4)
La colonie (part 5)
La colonie (part...
La Famee Furlane festeggia 80 anni di storia
-
(Articolo di Mattia Bello comparso sul Corriere Canadese del 29 maggio
2012):
WOODBRIDGE - La Famee Furlane ha celebrato una data storica, l’80º
annivers...
Ultime lezion a Rives Darcjan
-
Vuê o vin vude la ultime lezion pal laboratori di archeologjie te scuelute
materne di Rives e o vin creât i vâs come l'om primitîf! Cu la paste Das
colôr a...
Centri “Lidrîs Furlanis”
-
...
Us informin che a partî dal dì di vuê cheste pagjine e vignarà publicade in:
www.centroraicesfriulanas.blogspot.com
Le cjatarês te Etichete: "Storiu...
San Simon cence pucis
-
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês *Adriano Nascimbeni* il
premi San Simon 2010 pal so romanç *"Jo e Luzie un delit di paîs"*. La
zurie e ...
in Slesie / v Šleziji
-
Cieszyn
La segnalazion bilenghâl a Český Těšín / dvojezični napis v Češkem Tešinu
Turist Iván a Cieszyn/ Turist Iván v Tešinu
La place principâl di Ci...
LA STRUTURE ISTITUZIONÂL DAL PATRIARCJÂT
-
La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che
pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê
di div...
Mandi...
-
O ai tacât chest blog za fa doi agns par contâ un pôc des Gjermaniis e de
mê esperience, di furlan migrant, di viodi il mont e il Friûl di cheste
prospieti...
IN RICORDO DI MARINO PLAZZOTTA
-
RICORDANDO MARINO PLAZZOTTA E LE SUE DOMANDE
- 29 agosto '09, ore 20.30 presso la fattoria sociale Bosco di Museis,
Cercivento (UD).
Attraverso la testimo...
-
Dut chel che si scrîf par furlan te rêt (o scuasit),simpri inzornât, dal
plui "fresc" injù.Par cure di ILfurlanistPar iscrivisi o segnalâ un blog:
ilfurlan...
2 commenti:
DOMENICA, 25 FEBBRAIO 2007
Pagina 13 - Udine
«I miei anni in Nigeria con Lucio e Luciano»
Fausto Floreani di Majano ora è in pensione, ma ha lavorato con i due sequestrati
MAJANO. In queste ore, a temere per le sorti di Luciano Passarin e Lucio Moro, rapiti in Nigeria, è anche Fausto Floreani di Majano ex collega dei due tecnici friulani. Floreani, pensionato 66enne, già sindaco di Majano, ha lavorato in Nigeria con Passarin e Moro e si augura che vengano rilasciati al più presto.
«Sono rientrato in Friuli dalla Nigeria sei anni fa - testimonia Floreani - dopo avervi lavorato dal 1993 al '99 alle dipendenze della Impregilo che era presente con le due partecipate P.G.H. Joint Venture, specializzata nel costruire ponti, e Impresit Bakolori Pic. in lavori stradali, dighe, acquedotti. Ho lavorato per entrambe le società, ero dirigente amministrativo. Conobbi Passarin nell'attuale capitale Abuja, lui ha diretto i cantieri di Maiduguri (strade), Funtua (diga) e Calabar (acquedotto). Moro lo incontrai nel cantiere di Gombe (strade), dov'era topografo. Li ricordo come due bravi lavoratori, stimati da tutti, due esempi del friulano che va a lavorare all'estero. Quando ero là il progetto per la costruzione di 5 ponti ad Emohua subì una serie di interruzioni a causa delle irregolarità dei finanziamenti. Presumo che il rapimento sia avvenuto proprio alla ripresa di quel cantiere, nella regione del Rivers State. Già allora un'area a rischio».
Floreani ricorda che «dovemmo fare i conti con la ribellione della popolazione locale. L'area su cui avevamo allestito il cantiere era di proprietà del capovillaggio al quale dovevamo pagare l'affitto. Questi pretese di aumentarcelo e noi non accettammo. Il nostro no causò un accerchiamento del cantiere da parte della tribù locale armata di machete. Dovemmo far evacuare a Lagos i familiari limitando il personale straniero al minimo indispensabile e per uscirne incolumi chiedemmo l'intervento della polizia. Da un lato capisco simili reazioni delle persone del posto (l'etnia principale è quella Ibo cristiana mentre al nord vivono gli Hausa musulmani) esasperate dalla miseria in cui vivono mentre la loro terra è fonte di ricchezza per l'estrazione del petrolio che inquina i corsi d'acqua impedendo la pesca e l'agricoltura, importanti fonti di sostentamento. Come dirigente ho istruito dipendenti nigeriani, molto intelligenti e consapevoli dei propri diritti anche se poi venivano messi a tacere dalle dittature». Sui rischi per gli stranieri, Floreani spiega che «il nostro stipendio era strutturato su tre voci: c'era lo stipendio base, l'indennità di straordinario e l'indennità di disagio funzionale relativa al rischio che correvamo stando lì. Quest'indennità in Nigeria era la più alta rispetto ad altri paesi. Mi spostavo in macchina con un autista locale e un poliziotto armato. Potevamo essere assaliti e derubati, se non anche pugnalati. Invece i rapimenti non erano diffusi come adesso».
Raffaella Sialino
Une biele notizie: le ai apene savude
Posta un commento