Prime ti ignorin, dopo ti ridin, dopo ti combatin. Dopo tu tu vincis! (Gandhi)
05 agosto 2006
Al cjante il Gjal...
Vuê al Festival al è in program "Un Gjal pal Istât", il concors di cjant de Comunitât Colinâr. Ogni partecipant al è leât a di un dai 16 comuns dal comprensori e al ven judicât di une jurie fate dai sindics e di une jurie tecniche di esperts musicâi. No vino di fâ ancje noaltris une classifiche? Chei che usgnot a vadin, nus podaressin dâ la classifiche alternative, no?
E jerin 42 ains che me mari e spetave Bobby Solo a Majan, figurinsi se no lavin insieme... Alore, par dile dute al 'e mior ch'o fasi un tic di cronache, sence ofeses e sence polemiches, ma dome disint ce che o pensi. Dut al veve di taca aes 9, cussì e sin partides di cjase aes 8.30 parce che già quant che al ere stat Little Tony e sin restades freades e no lu vin nancje vedut di tante int che e jere… Invesite vinars e vin vut furtune e ‘e jerin in seconde file, cussì e vin podut ancje fa qualchi foto e un picul video… Bon, lassin stà che musicute di sotfont che mi veve già stufat dopo cinc minus… spete che ti spete aes 9.30 si degnin di tacà i Ribelli… bon, in confront a le lor musiche, che atre di sotfont mi semeave une ninenane… Al sarà che o vevi i amplificators a cinc metros, ma les mes oreles e domandavin pietat dopo pos minus… Cumò no dis che no an sunat e cjantat ben, anzit, ma ce rase di musiche… un attentat ai miei timpanos in plene regule!!! Insome… e va indenant un’ore un poc cussì un poc culà… in framiec les cansons o sintivi pui di qualchidun ch’al veve voe di sintì Bobby e si lamentave… Bon, no sai nancje io cemut, ma che benedete ore finalmentri e passe e al rive lui. Ben, che ore e mieze in confront e je svuelade! Pecjat che ormai i mei timpanos e erin un tantin metus mal, ma bon, le prossime volte (simpri che an sei une atre) o impari e o stoi plui indaur. Bobby al a cjantat les sos plui bieles cansons, oltre che a qualchidune di Elvis, ma si sa che lui al è el Elvis talian. No pensavi ch’al fos cussì simpatic, al à fate ancje qualchi batude (che però a tì ti vares fat vignì i pei dres, posto ch’al a dite che chì e sin in Venet… e mancumal che i soi e jerin di Triest o senò cui sa là ch’al diseve di sei…) e a chel poarin di tastieriste i domandave spes s’al veve fret (e ere proprit une criure di ches, ma amancul nol a plot…) ch’al ere nome cun che cjamesute e Bobby invesite cul gjubin… Al moment di cjantà le ultime di Sanremo al à ancje saludat Little Tony, al à dite che i a tabaiat di poc e che al stà une vore mior. Come che ti ai dite, apene rivat lui el timp al è svuelat… pecjat nome che no si vedi podut domandai un autografo… magari al ere plui libar tes proves, ma va induvine tu quant che al rivave… Me mari e a dite che di zovin al veve une brute nomee, simpri in ritard o adiriture nancje nol rivave, ma si spere simpri che le etat dopo e puarti un poc di judisi… e cusì al semee ancje cun lui. Mi è vignude tes oreles vue ancje un’atre robe, che mi a dulit un grum: ‘e an dite che al è rivat tart e al a cjantat mal parce che al ere cjoc (????)… Isal mica che ur a stat sul stomi al inizi di “Una lacrima sul viso” le batude “bon bon bon, un litro di chel bon”???… Si sa che chi e vin el vin bon, ma nol e dite che lu vedi bevut… Rivat in ritard no crot, parce che i vin domandat a Loris e nus a dite che prime che rivassin al veve già fat les proves. Po no crot che un se al è cjoc al rive a fa chei assolos cu le chitare (se t’us o ai ancje el video di fa viodi…) e cjantà ben; tu sintis se un al à le vos impastade. E se chei che lu an dite e son ancjemò fers al 1964 che pensin che a le so etat al podi cjantà come quant che al ere zovin… bon, beas lor!!! E po ancjemò: no pensi che dute che int là e sares restade a cjalalu se al ere cjoc par da bon, e sares lade vie subite. And ere proprite un grum a viodilu!!! No par nestri cont e sin stades contentes ancje se el taldoman o vevi ancjemò les oreles e i pis mal metus… par chest no sin lades a viodi el Gial, ma o pensi che lu fasaran viodi su Telefriuli une sere come chei atris ains e lu viodarai alì.
«O sin furlans di lenghe furlane, che a son convints di fâ part de nazion furlane. Che al è come dî che o sin un popul, une etnie, une nazion, che dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal tramai dal Stât talian».
Pre Toni Beline, sul so prin editoriâl de "Patrie dal Friûl", Dicembar 1978.
blogromanini[at]gmail[dot]com
se mi mandais une mail su chest blog, o doi par scontât che o pues ancje publicâle.
se no vês voie che le publichi, par plasê specificait tal test de email "Christian, cheste mail e je riservade: par plasê no stâ a publicâle".
mandi, grazie e scusait, ma mi àn tacât a scrivi ancje i avocats!
ps: la corispondence che invezit mi rive su la mê mail parsonâl e je par fuarce riservade e nol covente scrivi nuie di specific e e reste privade
Sù, fâsti dongje, int di Sant Ermacure,
al to pastor e a Fortunât rivolziti,
ai testemonis, che tu sâs in glorie,
parcè che pe lôr fede a àn dât la vite.
Achì passarin, come vint in furie,
popui ruviei di brame e di tristerie,
ma tu âs viodût te dì de gran miserie,
il segno che il Signôr no ti bandone.
Gjolt, Aquilee, Diu ti da la glorie,
che, fruçonâts i mûrs de tô supierbie,
cence des armis cjantistu vitorie
pai tiei nemîs clamâts a jessi fradis!
Chi l'om furlan e chel da la Slovenie
e il todesc a cirin amicizie
e, tant diviers, a cjatin une patrie,
che e à tai martars dute la sô fuarce.
Chi la semence de Furlane Glesie,
di Redenzion e puartave lis primiziis
e tal martiri si viestì di glorie,
sfidant a muart la prepotence umane.
Laudât Idiu, Trinitât santissime,
Pari, cul Fi, a pâr cul unic Spiritu,
che al sielç i debui, cun dissen di gracie,
par palesâ tal mont la sô potence. Amen.
Jugn 2025
-
Jugn 2025 |||| L’EDITORIAL. Vonde monadis! Pe informazion par furlan in Rai
no son plui scusis / L(INT) AUTONOMISTE. Tornâ a cjatâsi a Aquilee al è un
at d...
Miedi e malât
-
Se un al è vieli e malât, nol pues pretindi miracui dal miedi, e in ogni
câs nissun nol vîf par simpri.
Pes lenghis al è compagn: la politiche lingui...
Catine
-
*Par me Catine e jere alc di plui che une semplice musine. *
*O jeri frutin, che mê none par un gno complean, me à regalade cun dentri
une palanche d’...
La notte di San Niccolo'
-
Paradossalmente mi sono messa a studiare su Internet le storie, leggende e
tradizioni della notte di San Niccolo', per raccontarle a mio figlio. Fanno
...
AC DC a Udin
-
Juste chê altre dì ju scoltavi par radio e îr o vin savût che al è mancjât
Malcom Young, fradi di Angus e fondadôr dai ACDC. Ogni volte che ju sint,
la mem...
Scratch par furlan
-
Scratch al à ancje la traduzion par furlan e chest al permet di fra
programazion ancje cu la nestre lenghe. Il lavôr al ancjemò di finî, sichè
duncje a son...
Starting a Business, What My Bird Feeder Taught Me
-
Yes you can sell lots of money, but have the attention Regulation to
business a is if look market is no good.Do you resent people who seem to
attract mo...
Speciâl GNOGNOSAURS su mensîl La Patrie dal Friûl
-
-La Patrie dal Friûl e presente il gnûf libri dai Gnognosaurs… ator pal
Friûl cul Messaggero Veneto
-Fruts cressûts a pan e… Gnognos!-L’autôr: grandis co...
Página de Facebook ALEF Rosario
-
Si querés enterarte de las últimas actividades de nuestro Círculo, dale "Me
gusta" a nuestra página de Facebook!!!!
http://www.facebook.com/circuloalefrosar...
Concurso Fotográfico "Personajes de la Colonia"
-
REGLAMENTO:
TITULO: “PERSONAJES DE LA COLONIA”
FUNDAMENTO: En el marco del 135º Aniversario de la llegada de los primeros
colonos a las tierras de Caroy...
La Colonie
-
Une riflession precise e interessante.
La colonie (part 1)
La colonie (part 2)
La colonie (part 3)
La colonie (part 4)
La colonie (part 5)
La colonie (part...
La Famee Furlane festeggia 80 anni di storia
-
(Articolo di Mattia Bello comparso sul Corriere Canadese del 29 maggio
2012):
WOODBRIDGE - La Famee Furlane ha celebrato una data storica, l’80º
annivers...
Ultime lezion a Rives Darcjan
-
Vuê o vin vude la ultime lezion pal laboratori di archeologjie te scuelute
materne di Rives e o vin creât i vâs come l'om primitîf! Cu la paste Das
colôr a...
Centri “Lidrîs Furlanis”
-
...
Us informin che a partî dal dì di vuê cheste pagjine e vignarà publicade in:
www.centroraicesfriulanas.blogspot.com
Le cjatarês te Etichete: "Storiu...
San Simon cence pucis
-
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês *Adriano Nascimbeni* il
premi San Simon 2010 pal so romanç *"Jo e Luzie un delit di paîs"*. La
zurie e ...
in Slesie / v Šleziji
-
Cieszyn
La segnalazion bilenghâl a Český Těšín / dvojezični napis v Češkem Tešinu
Turist Iván a Cieszyn/ Turist Iván v Tešinu
La place principâl di Ci...
LA STRUTURE ISTITUZIONÂL DAL PATRIARCJÂT
-
La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che
pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê
di div...
Mandi...
-
O ai tacât chest blog za fa doi agns par contâ un pôc des Gjermaniis e de
mê esperience, di furlan migrant, di viodi il mont e il Friûl di cheste
prospieti...
IN RICORDO DI MARINO PLAZZOTTA
-
RICORDANDO MARINO PLAZZOTTA E LE SUE DOMANDE
- 29 agosto '09, ore 20.30 presso la fattoria sociale Bosco di Museis,
Cercivento (UD).
Attraverso la testimo...
-
Dut chel che si scrîf par furlan te rêt (o scuasit),simpri inzornât, dal
plui "fresc" injù.Par cure di ILfurlanistPar iscrivisi o segnalâ un blog:
ilfurlan...
2 commenti:
E Bobby Solo ce us isal semeât? Jo o jeri vie e no ai podût lâ a viodi il conciert
E jerin 42 ains che me mari e spetave Bobby Solo a Majan, figurinsi se no lavin insieme...
Alore, par dile dute al 'e mior ch'o fasi un tic di cronache, sence ofeses e sence polemiches, ma dome disint ce che o pensi.
Dut al veve di taca aes 9, cussì e sin partides di cjase aes 8.30 parce che già quant che al ere stat Little Tony e sin restades freades e no lu vin nancje vedut di tante int che e jere… Invesite vinars e vin vut furtune e ‘e jerin in seconde file, cussì e vin podut ancje fa qualchi foto e un picul video…
Bon, lassin stà che musicute di sotfont che mi veve già stufat dopo cinc minus… spete che ti spete aes 9.30 si degnin di tacà i Ribelli… bon, in confront a le lor musiche, che atre di sotfont mi semeave une ninenane… Al sarà che o vevi i amplificators a cinc metros, ma les mes oreles e domandavin pietat dopo pos minus… Cumò no dis che no an sunat e cjantat ben, anzit, ma ce rase di musiche… un attentat ai miei timpanos in plene regule!!! Insome… e va indenant un’ore un poc cussì un poc culà… in framiec les cansons o sintivi pui di qualchidun ch’al veve voe di sintì Bobby e si lamentave… Bon, no sai nancje io cemut, ma che benedete ore finalmentri e passe e al rive lui. Ben, che ore e mieze in confront e je svuelade! Pecjat che ormai i mei timpanos e erin un tantin metus mal, ma bon, le prossime volte (simpri che an sei une atre) o impari e o stoi plui indaur.
Bobby al a cjantat les sos plui bieles cansons, oltre che a qualchidune di Elvis, ma si sa che lui al è el Elvis talian. No pensavi ch’al fos cussì simpatic, al à fate ancje qualchi batude (che però a tì ti vares fat vignì i pei dres, posto ch’al a dite che chì e sin in Venet… e mancumal che i soi e jerin di Triest o senò cui sa là ch’al diseve di sei…) e a chel poarin di tastieriste i domandave spes s’al veve fret (e ere proprit une criure di ches, ma amancul nol a plot…) ch’al ere nome cun che cjamesute e Bobby invesite cul gjubin… Al moment di cjantà le ultime di Sanremo al à ancje saludat Little Tony, al à dite che i a tabaiat di poc e che al stà une vore mior.
Come che ti ai dite, apene rivat lui el timp al è svuelat… pecjat nome che no si vedi podut domandai un autografo… magari al ere plui libar tes proves, ma va induvine tu quant che al rivave… Me mari e a dite che di zovin al veve une brute nomee, simpri in ritard o adiriture nancje nol rivave, ma si spere simpri che le etat dopo e puarti un poc di judisi… e cusì al semee ancje cun lui.
Mi è vignude tes oreles vue ancje un’atre robe, che mi a dulit un grum: ‘e an dite che al è rivat tart e al a cjantat mal parce che al ere cjoc (????)… Isal mica che ur a stat sul stomi al inizi di “Una lacrima sul viso” le batude “bon bon bon, un litro di chel bon”???… Si sa che chi e vin el vin bon, ma nol e dite che lu vedi bevut… Rivat in ritard no crot, parce che i vin domandat a Loris e nus a dite che prime che rivassin al veve già fat les proves. Po no crot che un se al è cjoc al rive a fa chei assolos cu le chitare (se t’us o ai ancje el video di fa viodi…) e cjantà ben; tu sintis se un al à le vos impastade. E se chei che lu an dite e son ancjemò fers al 1964 che pensin che a le so etat al podi cjantà come quant che al ere zovin… bon, beas lor!!! E po ancjemò: no pensi che dute che int là e sares restade a cjalalu se al ere cjoc par da bon, e sares lade vie subite. And ere proprite un grum a viodilu!!!
No par nestri cont e sin stades contentes ancje se el taldoman o vevi ancjemò les oreles e i pis mal metus… par chest no sin lades a viodi el Gial, ma o pensi che lu fasaran viodi su Telefriuli une sere come chei atris ains e lu viodarai alì.
Posta un commento