Inte zornade de fieste nazionâl dal Friûl (ai 3 di Avrîl 1077-2007), us presenti il gnûf adesîf pe gnove campagne di promozion de lenghe furlane inmaneât dal Cirf.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
La bandiere de Patrie
Iscriviti a
Post
Commenti
Informazions personâls
- Christian Romanini
- Udin, Friûl
- Furlan di Farle (Maian) dai 28/06/2007 gjornalist publicist o soi vignût a stâ a Cjampfuarmit
Liste personâl dai blog
-
-
Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade - In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torn...1 settimana fa
-
-
Pal Pat pe Autonomie, par Moretuzzo president - Cinc agns indaûr il Pat pe Autonomie al rivave a fâ une imprese no di pôc: cjapâ sù lis firmis e cori tes elezions regjonâls. Al rivave a fâ ancje un...
1 anno fa -
Irlande: vie libare al gnûf canâl tv par gaelic pai fruts - Il guvier irlandês al à autorizât la nassite di un gnûf canâl televisîf par gaelic irlandês dut dedicât ai fruts inte suaze dal servizi radiotelevisîf publ...2 anni fa
-
-
Comunicato stampa: Elezioni regionali 2018, cresce l'attenzione dei candidati verso la tutela delle minoranze linguistiche - *Solo Bolzonello, Cecotti e Fraleoni Morgera * *rispondono al Comitât / Odbor / Komitaat / Comitato 482* Presentati oggi a Udine i riscontri al documento ...
6 anni fa -
AC DC a Udin - Juste chê altre dì ju scoltavi par radio e îr o vin savût che al è mancjât Malcom Young, fradi di Angus e fondadôr dai ACDC. Ogni volte che ju sint, la mem...7 anni fa
-
Orologi da uomo Fossil: Il regalo che tutti vorremmo - A guardare adesso gli orologi da uomo Fossil sembrano solo uno status symbol d’eleganza e forza. In effetti lo sono: eleganti, con una fattura con un più...7 anni fa
-
-
Starting a Business, What My Bird Feeder Taught Me - Yes you can sell lots of money, but have the attention Regulation to business a is if look market is no good.Do you resent people who seem to attract mo...9 anni fa
-
Sabide ai 2 di Mai 2015 scree de mostre dai Gnognosaurs - *I GNOGNOSAURS di DREE VENIER * *IN MOSTRE TE BIBLIOTECHE PASOLINI * *DI PASIAN DI PRÂT* In colaborazion cul mesîl par furlan *«La Patrie dal Friûl»* *SCREE...
9 anni fa -
Sedia Pin BBM Untuk Bisnis Online Shop - *Sedia Pin BBM Untuk Bisnis Online Shop* Sedia Pin BBM Untuk Bisnis Online Shop | Indonesia Online Shop Noteworthy in responsibility affair online or perp...9 anni fa
-
Hereu: 'Vaig actuar amb total correcció' - <[CDATA[]]>9 anni fa
-
Página de Facebook ALEF Rosario - Si querés enterarte de las últimas actividades de nuestro Círculo, dale "Me gusta" a nuestra página de Facebook!!!! http://www.facebook.com/circuloalefrosar...
11 anni fa -
Shoe lifts boost your self confidence whenever you want! - If ever you are wanting to enhance yourself confidence why not try to increase your height? Appearing taller will give you more respect from others plus it...11 anni fa
-
Concurso Fotográfico "Personajes de la Colonia" - REGLAMENTO: TITULO: “PERSONAJES DE LA COLONIA” FUNDAMENTO: En el marco del 135º Aniversario de la llegada de los primeros colonos a las tierras de Caroy...
11 anni fa -
La Colonie - Une riflession precise e interessante. La colonie (part 1) La colonie (part 2) La colonie (part 3) La colonie (part 4) La colonie (part 5) La colonie (part ...12 anni fa
-
Il Parlamento sardo unanime sulla lingua. In quello italiano, i sardi assenti - La rissa continua che sembra dominare i lavori del nostro Parlamento, almeno a leggerne sui giornali, si è presa una benedetta pausa e all’unanimità ha a...12 anni fa
-
La Famee Furlane festeggia 80 anni di storia - (Articolo di Mattia Bello comparso sul Corriere Canadese del 29 maggio 2012): WOODBRIDGE - La Famee Furlane ha celebrato una data storica, l’80º annivers...12 anni fa
-
Ultime lezion a Rives Darcjan - Vuê o vin vude la ultime lezion pal laboratori di archeologjie te scuelute materne di Rives e o vin creât i vâs come l'om primitîf! Cu la paste Das colôr a...
12 anni fa -
Centri “Lidrîs Furlanis” - ... Us informin che a partî dal dì di vuê cheste pagjine e vignarà publicade in: www.centroraicesfriulanas.blogspot.com Le cjatarês te Etichete: "Storiu...
12 anni fa -
Servizio RAI Campionato Italiano dama Internazionale - http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-dc83ab12-5e14-4474-a1e4-6f2c2546311a-tgr.html#p=013 anni fa
-
San Simon cence pucis - Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês *Adriano Nascimbeni* il premi San Simon 2010 pal so romanç *"Jo e Luzie un delit di paîs"*. La zurie e ...
14 anni fa -
in Slesie / v Šleziji - Cieszyn La segnalazion bilenghâl a Český Těšín / dvojezični napis v Češkem Tešinu Turist Iván a Cieszyn/ Turist Iván v Tešinu La place principâl di Ci...
14 anni fa -
LA STRUTURE ISTITUZIONÂL DAL PATRIARCJÂT - La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê di div...
14 anni fa -
Mandi... - O ai tacât chest blog za fa doi agns par contâ un pôc des Gjermaniis e de mê esperience, di furlan migrant, di viodi il mont e il Friûl di cheste prospieti...15 anni fa
-
IN RICORDO DI MARINO PLAZZOTTA - RICORDANDO MARINO PLAZZOTTA E LE SUE DOMANDE - 29 agosto '09, ore 20.30 presso la fattoria sociale Bosco di Museis, Cercivento (UD). Attraverso la testimo...
15 anni fa -
Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane - Il Centro Espressioni Cinematografiche di Udin al à publicât il band di concors pe VII edizion dal *Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane.* ...
16 anni fa -
-
E la Juventus..... - Si, lo so, molti dopo le foto di Milan e Inter non vedevano l'ora di vedere quelle dellaJuventus...... I bianco...
16 anni fa -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Di dulà che nus lein...
A son passâts a dâ un cuc...
11 commenti:
Rît, sù po!
Al rive il “smile” fat in Friûl che, a scomençâ dal mês di Avrîl, lu viodarìn su lis vetrinis dai ambients o tacât su machinis, su russacs, su cascs di moto e al darà une cimiade ae int declarant, fasint di voli, “Jo o feveli furlan”.
Cun cheste imagjine, stampade intun adesîf colorât, cuntune musute che cun simpatie e fâs intindi di fevelâ par furlan, e che e segnale la disponibilitât a fevelâ daurman in marilenghe, il Centri Interdipartimentâl su la culture e la lenghe dal Friûl (Cirf) de Universitât dal Friûl al intint promovi l’ûs de lenghe furlane tai ambients, tai esercizis comerciâi e fra i zovins.
L’adesîf al è realizât in dôs dimensions, une pes vetrinis dai ambients e une plui piçule par un ûs plui informâl di aplicâ su diviers imprescj e materiâi. Il gadget al sarà dât fûr martars ai 3 di Avrîl in ocasion de ricorence de Fieste de Patrie dal Friûl, aes 14.30 te sale Florio di Palaç Florio, in vie Palladio 8 a Udin. Daspò, i “smile” a podaran jessi mandâts o ritirâts a gratis contatant il Cirf in vie T. Petracco 6 a Udin telefon 0432 556480, e-mail cirf@uniud.it.
«Il “smile” adesîf – e spieghe la coordenadore dal progjet, Priscilla De Agostini, dal Cirf – al permet di ricognossisi daurman come “fevelants” e al fâs nassi un clime favorevul ae lenghe dal ambient, in mût di ingolosî e di stimolâ lis personis a sielzi come prin contat comunicatîf la lenghe mari ancje dentri dai ambients e dai esercizis publics».
«Cun cheste gnove azion di promozion de lenghe furlane – e zonte la diretore dal Cirf, Piera Rizzolatti -, inmaneade in gracie dai fonts de leç 492/99 su la tutele des minorancis linguistichis storichis, l’Ateneu furlan, e massime il Cirf, a confermin il lôr impegn a pro de cressite e dal disvilup de lenghe e de culture dal Friûl».
prin dimi ce c'al e il russac, dopo dimi de je le variant dal adesif "jo o adori le Frice!"
Dizionari on line no eh??
SFLACJON!!
ahhh.. le bigoçe? grassie!
Luca toglimi una curiosità per cortesia:
da cosa deriva il termine russac; perchè francamente non l' ho mai sentito. Mentre invece penso sia piu comune il termine bigoce, anche se adesso si sente (purtroppo) parlare di: szaino (friulanese)ed alla televisione durante la pubblicità dei programmi per bambini-ragazzi di: scool-bag.
Ce delusion ah christian?
Prova a butale cule "nazion" furlane,
divaga sul lengac de F...rice
e fini a tabaja di borses!
Dunque CarCarlo, queste domande non sono indirizzate alla persona giusta. Io non sono un linguista. Ho chiesto lumi ai luminari l'etimologia di "russac" e il lemma risulta provenire dall'austriaco "rucksack" ("ruchen + sack" = sacco da schiena).
"Bigoce" invece la vedo tradotta come "cartella".
Ma ripeto, io non sono un linguista. Il mio settore è l'informatica e la comunicazione.
Inoltre non sono friulano (per la precisione sono di Fonzaso... dongje di Pedavena e Feltre) e quindi non usavo "ni russacs ni bigocis" ma "cartelle" ;-)
Grazie Luca
Molto chiaro. Se non sono indiscreto, raccontami come sono coniugati i termini "informatica e comunicazione" nella tua professione.
E ancje cheste le a inventade el thermo:
Vesio viudut la ultime invenzion dal Thermo?
fracait chi
e
dopo chi
E brâf Thermo, o spieti ancje chest adesîf! E ancje la direzion web "friç" ("cirf" al incontrari) e je stade une biele cjatade. Propit bulo.
A cuant il thermoblog? Altrimentri vierç une vere thermorubriche dentri il blog di christian.
Grasie ma jo o ai dome butade le F Furlan, finnic frances FRICE e domandat la variant dal adesif (secont post achi).
Le biele cjatade Furlans Rimbambîts Intal Çurviel - F.R.I.C. no e me.
Le Thermorubriche e esist za, pal Thermoblog, ancje se no risultara une robe masse "publiche" o stoi lavorant parsore, cjale chi
Posta un commento